Čo Sa Stalo V Miami?
Pre mesto nie je ľahké sa zotaviť z tragickej udalosti, ako je tá, ktorá v júli v Miami na južnej pláži v Miami Beach krvilala. S násilnou smrťou dizajnéra Gianniho Versaceho stratilo mesto jedného z najviditeľnejších architektov svojej pozoruhodnej renesancie a nový Miami Beach sa zdal otrasený, dokonca zradený - najmä preto, že k vražde došlo za denného svetla na najkrajších a najfotografovanejších South Beach. na ulici pred palazzom, ktoré Versace magicky vytvoril z dvojice opustených budov len pred dvoma rokmi.
Ale ak South Beach stratila jedno zo svojich predných svetiel, nestratila osvieteného ducha, ktorý symbolizoval Gianni Versace. Je to muž, ktorý dlho predtým, ako to bolo v móde, uznal potenciál oblasti stať sa niečím viac ako iným miestom na slnku. Našťastie sa mnoho ľudí podieľalo na zdieľaní viery Versace v okolí - hotelieri, reštaurátori, vývojári, umelci - a keď sa začína nová sezóna, South Beach sa len ťažko rozpadá. Naopak, na podnet pamiatky zabitého návrhára sa oblasť naďalej spája ako centrum medzinárodného štýlu, umenia a kultúry.
Aby ste boli svedkami odvážnej novej južnej pláže, nemusíte hľadať ďalej ako Ocean Drive. Napriek všetkým tým nestálym ľudom, ktorí to každý rok považujú, už nie je v pohode, pôvodný prímorský prameň South Beach prekvitá. Napríklad na severnom konci jednotky stúpajú dva veľké bytové komplexy, z ktorých jeden navrhol nikto iný ako známy Michael Graves. A pár blokov na juh sa hotel Tides otvoril v máji rovnakému druhu bzučania, ktorý privítal Delano v 1995e. Symbol Tides je symbolom novej zrelosti spoločnosti Ocean Drive a je najnovšou tvorbou nahrávacieho priemyselného magnáta Chrisa Blackwella, ktorý sa premenoval na Miami Beach transformáciou malých hotelov v štýle Art Deco (Marlin, Leslie, Cavalier) na hip, mladý. a stredne veľké ceny za útek. Pri obnove prílivu a odlivu však Blackwell odštartoval rozhodujúcim smerom.
Pokiaľ ide o otvárače, Blackwell požiadal Johna Pringleho, bývalého jamajského hoteliera 72-u, odchodu do dôchodku, aby pomohol s projektom Tides. Pringle premenil Karibik na jedno z najväčších svetových dovolenkových miest na začiatku 1950, keď založil legendárnu chatovú kolóniu Round Hill na severnom pobreží Jamajky. V čase svojho rozkvetu prilákal Round Hill - vďaka sviežemu prostrediu a Pringleovej charizme - pritiahnutú zmes hollywoodskych hviezd, osobností spoločnosti z New Yorku a európskych kráľovských honorárov. Keby niekto mohol priniesť spoločnosti Blackwell's Tides správnu odbornosť a správny dotyk triedy, bol to muž.
A tak Pringle, ktorý porovnáva South Beach s St.-Tropez z 30-u („Je to úžasné!“), Strávil väčšinu minulého roka konzultáciami s architektmi, maliarmi a Ligou zachovania dizajnu v Miami; školenie personálu v rozmaroch zaobchádzania s bohatými a dobre známymi; a dokonca kontrolu čalúnenia v nábytku. Vďaka tejto pozornosti k detailom nájdu hostia na prílivu a odlive niektoré z najväčších, najtichších a najpohodlnejších izieb a apartmánov South Beach (pôvodné izby hotela 112 boli kombinované a rekonfigurované na 45), každá s tromi telefónmi, modemovými pripojeniami, hlasom pošta, super odhlučnené okná, elegantné vstavané chaty, ktoré slúžia ako komody, a veľké biele kúpeľne zásobené výrobkami Aveda.
„Nechcem, aby to miesto bolo príliš elegantné,“ hovorí Pringle a zdvihla sa na večeru v malej elegantnej jedálni, ktorá sa nachádza hneď vedľa teraszo kachľovej haly Tides. „Myslím, pozri sa tam,“ pokračuje a naznačuje dve minimálne odeté telocvične, ktoré sa túlali do haly. „Chcem, aby ľudia takto chodili - to je to, čo robí Miami Miami.“
Pre ezoterický zážitok z letoviska South Beach typickým pre Pringle sú bridlicové tabule, ktoré nainštaloval vo foyer každej izby. Aj keď sú to praktické spôsoby, ako hostia komunikovať so zamestnancami domácnosti, Pringle vidí ďalšie možnosti: „Strávil si noc s niekým, a môžeš zanechať správu s odkazom:„ Miláčik, včera v noci bola báječná! “ „Ďalším dotykom Pringle je vysoko výkonný ďalekohľad v každej miestnosti, ktorý sa dá využiť na to, aby sa voyeurové skrinky mohli vyrovnať krásnym ľuďom a prekrásnej pláži, ktorá leží hneď za Ocean Drive.
Aj bez ďalekohľadu sú výhľady na pláž podmanivé. Pri východe slnka, ak zdvihnete zatemňovaciu oponu, uvidíte biely piesok kúpaný v bledo-oranžovom svetle a môžete byť v pokušení opustiť svoju obrovskú posteľ, vkĺznuť do plaviek a poskočiť na ranné kúpanie , Z vody je Ocean Drive so svojou radou pastelových budov v štýle Art Deco ako nikde inde na Zemi.
Ďalším okúzľujúcim symbolom novej vyrastenej južnej pláže je pešia zóna Lincoln Road. Pôvodne najžhavejšia nákupná ulica v Miami Beach - s takými veľkými obchodnými domami ako Saks Fifth Avenue a I. Magnin a prvými prevádzkovanými filmovými domami, ktoré často držali trblietavé premiéry v hollywoodskom štýle - Lincoln Road bola v rozkvetu známa ako piata avenue juhu. Podobne ako Miami Beach, aj v neskorých 1960och zasiahla cesta lyžiaky a začiatkom 1980ovcov sa stala krajina, v ktorej nikto nebol obchodníkmi s drogami, opustenými výkladmi a nekontrolovaným terénnym úpravou.
Ale po miliónoch dolárov 17 a dvoch rokoch zdanlivo nekonečnej výstavby, ktorá spôsobila, že mnohí miestni stratili vieru v tento projekt, sa Lincoln Road - so svojimi odrážajúcimi bazénmi, fontánami a sviežimi stromami a výsadbami - objavila z človeka ako jedna z krajín v krajine. najkrajšie promenády. Tento desať-blok dlhý úsek Miami Beach, ktorý je domovom živých kaviarní a trendových reštaurácií, ako napríklad South Beach Brasserie herca Michaela Caina, je tiež dôležitým kultúrnym centrom s galériami, kníhkupectvami, divadlami, juhoamerickou televíziou. a nahrávacie spoločnosti, New World Symphony a Miami City Ballet. Je to tiež jedna z najživších scén sledujúcich ľudí na juhu: neustála prehliadka mechúrov a cyklistov, modelov a svalových chlapcov, pouličných hudobníkov, tanečníkov tanga, kopovníkov v špičkových kočíkoch, psov na zatiahnuteľných vodítkach a starších občanov - niektorí s chodcami , ďalšie s Walkmenmi.
Jedným z starších občanov, ktorý je veľkým fanúšikom novej cesty, je architekt Xrisumu, starý Miami Miami, Morris Lapidus, ktorý sa tu často obeduje. Úžasne energický, duševne aj fyzicky - bez potreby chodca, ďakujem veľmi pekne - Lapidus bol zodpovedný za vyzdvihnutie cesty Lincoln Road na konci 95, keď zmenil priechod, ktorý v tom čase strácal obchod s novo vybudovanými arkádami hotelového nakupovania. , do pešej zóny. „Auto nikdy nič nekúpilo,“ vysvetľuje a zotavuje sa so zlatým divanom v jeho vhodne bohatom byte s výhľadom na zátoku Biscayne v budove Miami Beach, ktorú navrhol v 1950och.
Lapidus je najslávnejší ako architekt stále známeho letoviska Miami Beach, Fontainebleau. Keď debutoval v 1954e, veľké výškové kosoštvorcové vyvýšenie - so svojimi vrcholnými stĺpmi, lustrami monster a schodiskami, ktoré nikam nevedeli - bolo oveľa väčšou hitom u verejnosti ako s architektonickým zriadením, ktoré prepadlo je to prejavom zlej chuti Miami Beach.
„Bol som non-person,“ hovorí Lapidus a filozoficky sa obzerá späť. Bývalý dizajnér interiérov obchodov však vytvoril oveľa viac hotelov a bytových domov, a to nielen v Miami, ale aj v New Yorku, Karibiku, Afrike a Izraeli. Stále konzultuje s rôznymi projektmi - a konečne dostáva kritické uznanie, ktoré mu tak dlho uniklo. Rovnako ako mesto, ktoré ho preslávilo, aj Lapidus sa valil s údoliami a prežil.
Lapidus má čo povedať o novom Miami („Konečne to bude skvelé letovisko“). Schvaľuje, čo urobil francúzsky dizajnér superhviezdy Philippe Starck s Delanom hoteliera Iana Schragera - najmä preto, že, ako hovorí, „Starck využil moje nápady a preniesol ich ďalej. Na druhej strane Lapidus nenávidí kontroverznú budovu TK, v ktorej sa nachádza reštaurácia China Grill na piatej ulici a na ulici Washington Avenue. „Najprv som si myslel, že by to bolo skvelé; teraz hovorím, že je to monštrum - že okrúhla sklenená tehlová veža nemá dôvod byť tam.“
Jedným z obľúbených Lapidusových architektov v Miami je ekvádorský Ekvádor Carlos Zapata, ktorý je 36. Najlepším príkladom jeho práce je ďalší znovuzrodený hotel v Miami: 1939 Albion, ktorý vlastní a spravujú dediči Steva Rubella, zosnulého partnera Iana Schragera v hoteloch Morgans, Royalton a Paramount v New Yorku. Šesťposchodový „námorný“ hotel v štýle Art Deco, ktorý zaberá miesto mimo pláže na ešte stále nedotknutom bloku Lincoln Road, je ďalším symbolom stále sa rozširujúcej osobnosti Miami: je zameraný na sofistikovaných cestujúcich, pre ktorých nie je slnko a more. hlavné zameranie.
Namiesto toho sa Albion zvádza s sexy mestsko-tropickými výhľadmi, ako aj s Zenovou záhradou „pláže“ v zadnej časti budovy a má výhľad na 60-noha dlhý nadzemný bazén, z ktorého takmer očakávate, že sa objaví Esther Williamsová. Tri okienka pozdĺž jednej strany bazéna ponúkajú hosťom sediacim na záhrade výhľad na plavcov.
Pri prepracovaní Albionu vytvorila spoločnosť Zapata čistý, minimalistický vzhľad izieb 110 - tučné biele postele s blond čelami, asymetrické kreslá, vstavané hliníkové nočné stolíky, kúpeľne z bridlicovej dosky s hliníkovými umývadlami. Vo verejných priestoroch bol architekt viac dobrodružný a premieňal napríklad jednu stenu haly na „vertikálny rybník“ (podobne ako vo vodopáde) na 500 so štvorcovou stopou. Jeho bar je však najlepší - elegantný priestor s hliníkovým počítadlom 40-noha dlhým hliníkom, neskutočné nesvetelné kabíny z optických vlákien rozdelené doskami z hrubého skla pod rôznymi uhlami. Tento skvelý nový hangout bol nedávno vymenovaný ultimátnou loďou za najlepší nový bar v Miami Nové časy týždenník.
Na druhej strane, keďže vysoké valce, ako sú Rubells, Schrager, Blackwell a ďalší, stále prinášajú veľkých architektov, aby transformovali starnúce art deco vlastnosti na moderné nové hotely, niektorí puristi spochybňujú povahu týchto výplní. Podľa architektonického spisovateľa Petra Whoriskyho, ktorý píše stĺpec pre Miami Herald, Mnohí v komunite pamiatkovej starostlivosti majú pocit, že napríklad Philippe Starck zašiel príliš ďaleko, keď doslova odfrkol Delanovu pôvodnú halu, aby vytvoril svoju neskutočnú scénickú súpravu tukových stĺpov a gauzy záclon pre očarujúcu klientelu hotela. „Prichádza nadšenie a historická integrita,“ hovorí Whorisky, ktorý má Delano rád - „Vchádzate dnu a vaše čeľuste klesajú“ - aj keď sa cíti, že Starck porušil niekoľko priveľa pravidiel. „Ak architekti ignorujú pravidlá,“ hovorí Whorisky, „skončíte bezduchým eklekticizmom, miestom bez identity.“
Skutočnosť, že táto rozprava vôbec prebieha, ukazuje, ako ďaleko Miami prišlo na oddelenie ochrany. Pred dvadsiatimi rokmi sa ľudia zaujímali o záchranu historických budov mesta pred demoláciou, ako sa len dalo. Teraz sa hádajú o najlepší spôsob, ako ich zachrániť. Aktuálnym favoritom medzi pamiatkami ochrany prírody je susedný sused Delana, národná miestnosť 160, ktorá prešla veľmi vernou obnovou. Verejné miestnosti v Národnej budove evokujú pôvab hollywoodskych filmov spoločnosti 1940. Vstupná hala so zábradlím a lustre Deco, obložením z tmavého dreva a ťažkými klubovými stoličkami vyzerá ako prvotriedna čakáreň v nejakej stratenej vlakovej stanici.
Prostredie je nakoniec viac Rosalind Russell ako Madonna, a otázkou je, či národ nájde publikum. Ako pokračuje diskusia, Whorisky, ktorý sa pred desiatimi rokmi presťahoval do Miami z Cambridge, Massachusetts, má jednu vec. „Miami je momentálne najlepším možným miestom pre architekta,“ hovorí. "Nehovoriac o kritikovi architektúry."
Tridsaťpäťročný Whorisky je jedným z celkom nových plemien svetlých mladých kreatívnych ľudí, ktorých priťahujú možnosti ponúkané obnovujúcou sa južnou plážou. Pre umelkyňu z New Yorku Michelle Oka Doner, ktorá vyrastala na pláži v 1950e a ktorej otec bol starostom mesta od 1957 do 1962, je to, čo je dnes na jej bývalom rodisku najviac vzrušujúce, to, že ponúka „možnosť skvelej kreatívnej komunity. . " V porovnaní s SoHo v New Yorku na konci 1960 a na začiatku 1970, Doner, ktorý teraz udržiava byt v South Beach a práve urobil pol kilometrov dlhú bronzovú a terasovú inštaláciu na medzinárodnom letisku v Miami s názvom Prechádzka po pláži, Miami hovorí, že priťahuje „novú vrstvu osadníkov, ktorí stále dokážu nájsť miesto na život za rozumné ceny a nájsť ľudí na rovnakej tvorivej vlnovej dĺžke.“
Doner tiež zdôrazňuje, že Miami je „latinskoameričan“, ktorý je súčasťou jeho odvolania. „Po rokoch 500 nastane skutočné oživenie latinskej kultúry,“ hovorí. „A veľa z toho je v Miami. Má energiu - je to stále úrodné, stále spojené so Zemou. Je to niečo, čo sme stratili vo zvyšku Ameriky, ale Miami to teraz má.“ “ A našťastie Maniani, nielen Latinčania, ale aj iné etnické skupiny, prijímajú španielsku minulosť a súčasnosť.
Boli to premiešania tejto čerstvej energie, ktoré zasiahlo 35-ročného herca-režiséra Johna Rodaza, keď bol pred X rokmi obsadený z New Yorku, aby sa objavil v divadelnej produkcii v Miami. Rodaz sa narodil na Kube a vyrastal v Miami od svojich dvoch rokov. Hneď po strednej škole zamieril do New Yorku, aby študoval divadlo na NYU. Po ukončení štúdia strávil nasledujúcich päť rokov ako herec so sídlom na Manhattane. „Znova som objavil svoje rodné mesto,“ hovorí Rodaz o svojom návrate do Miami. „Mesto nebolo to, v ktorom som vyrastal - prechádzalo to zmenami, kultúrnymi zmenami - bol to priekopnícky pocit.“ Po ukončení prehliadky v New Yorku sa Rodaz vzdal svojho sna o spustení divadla mimo Broadway vo východnej dedine. Namiesto toho sa presťahoval späť do Miami a založil živú malú spoločnosť AREA so sídlom v divadle s výkladom 10 na Lincoln Road.
Dnes Rodaz a jeho ekvádorská manželka Maria - s ktorým sa stretol počas prehliadky prvej produkcie AREA, v 1989 - prevádzkujú jedno z najúspešnejších malých divadiel v meste. S niektorými produkciami 50 za tým ponúka AREA divákom eklektický mix hier a dramatikov - od etablovaných mien ako Sam Shephard, David Mamet a Harold Pinter až po rastúce talenty ako Jose Riviera, Loretto Greco a Nicky Silver. Produkcie AREA - dokonca aj latinskoamerické hry - sa konajú v angličtine, aj keď skupina nedávno experimentovala s anglickou a španielskou verziou peruánskeho dramatika Maria Vargasa Llasu La Chunga.
Hoci publikum AREA býva mladé - od 25u po 45 rokov - a zväčša tvorené miestnymi obyvateľmi, Rodaz poukazuje na to, že sa „nezaujíma o publikum ... len sa snažíme robiť prácu, ktorá je náročná nás - a dúfame, že ostatní ľudia sa cítia rovnako. Nie sme neopatrní, ale radi riskujeme. ““ Pre umelca je takmer príliš dobré, aby to bola pravda. Podľa Maria Banda-Rodaz je jedným z najväčších problémov, ktorým AREA čelí, jeho úspech. „Prekročili sme náš priestor,“ hovorí. „Sme obmedzení na hranie s malými účinkami - dokonca aj päť alebo šesť hercov zaťažuje našu malú scénu a naše malé rozpočty.“ AREA teda začala hľadať väčšie štvrte. Kde? "South Beach. Kde inde!"
Ďalšou kultúrnou inštitúciou v South Beach, ktorá prežíva rastúce bolesti, je Múzeum umenia Bass, umiestnené v pamiatke Art Deco palazzo v parku neďaleko Lincoln Road. S bohatou stálou zbierkou starých majstrov a flámskych tapisérií, ako aj s rastúcim počtom súčasných diel (vrátane mnohých latinskoamerických umelcov) sa v múzeu každoročne usporadúva až dočasných výstav 10.
„Praskáme vo švíkoch,“ hovorí výkonná riaditeľka spoločnosti Bass Diane Camber, ktorá bola jedným z pôvodných hlavných hybných síl v bitke 1970u o to, aby bola oblasť Art Deco v South Beach umiestnená v Národnom registri historických miest. Dnes sa pani Camber usmieva, pretože basy sa chystajú prelomiť milión dolárov v hodnote 8, ktorý „nás vezme do 21st storočia“. Nová konštrukcia navrhnutá japonským architektom Irata Isosaki s vysokou hmotnosťou zdvojnásobí priestor múzea a na začiatku 2000u bude nasledovať druhé krídlo rovnakej veľkosti.
Pre Cambera je neúspešný úspech basov - najmä s turistami z South Beach, ktorí teraz tvoria 60 až 70 percent návštevníkov múzea - obzvlášť sladký, pretože potvrdzuje jej počiatočnú vieru v mesto pred dvoma desiatkami rokov, keď mnohí úradníci Domnievam sa, že najlepším spôsobom, ako Miami Beach uskutočniť comeback, bolo zbúrať staré budovy Deco a nahradiť ich vysokopostavenými kasínovými hotelmi. „Ukázali sme, že umenie a kultúra môžu turistov priťahovať rovnako ako slnko a zábava,“ hovorí.
Medzitým ďalšie dve múzeá v South Beach, obaja mladšie ako dva roky, upútajú návštevníkov od pláže. Na Washington Avenue a na tretej ulici je očarujúcou synagógou v štýle Art Deco, ktorá bola prvým židovským domom bohoslužby v Miami Beach, teraz židovské múzeum na Floride v Sanforld L. Ziff. Vo vnútri tejto krásne obnovenej štruktúry 1936 sa sága židovského života na Floride - od 1763u po súčasnosť - odvíja dobre umiestnenými ukážkami historických náboženských predmetov, rodinných dedičstiev a fotografií, výstrižkov z novín a videoklipov. Múzeum je plné prekvapení.
Napríklad v 1846e, keď bola Florida prijatá do Únie, jej prvým senátorom bol David Levy Yulee, ktorý bol tiež prvou osobou židovskej viery, ktorá slúžila v americkom kongrese. V polovici 19. Storočia bolo mesto Fort Myers na Floride vymenované za židovského absolventa West Point, plukovníka Abrahama Myersa. A v 1885, prvá slečna Florida, Mena Willam, bola židovská.
Niekoľko blokov severne od múzea Ziff, vo Washingtone Avenue a na ulici 10th, impozantné Wolfsonovo múzeum prevezme exotický sklad nábytku 1926 inšpirovaný knižnicou 16 v Salamanke v Španielsku. Wolfsonian teraz predstavuje jednu z najrozsiahlejších zbierok sveta - niektoré objekty 70,000 - dekoratívneho, architektonického, grafického a propagandistického umenia konca 19th a začiatku 20th storočia. Projekt domáceho miláčika, vivanta a patróna umenia Mitchell (Mickey) Wolfson Jr., múzeum, ktoré nesie jeho meno, zaznamenal významný hit svojou inauguračnou výstavou „Umenie reforiem a presviedčania 18851945“, ktorá sa zamerala na ako sa dizajn použil na prenášanie správ - od predaja výrobkov po propagáciu kontroverzných myšlienok, ako je nacizmus a komunizmus. Táto ocenená výstava, ktorá zdvíha južnú pláž na úplne novú úroveň ako dôležitý vývozca kultúry, je v súčasnosti na medzinárodnom turné, ktoré sa skončí v Japonsku v lete roku 2000.
Mickey Wolfson dnes porovnáva južnú pláž s Parížom na konci 19. Storočia. „Mal prosperujúcu ekonomiku a bol veľmi liberálny,“ hovorí. „Mesto privítalo Argentínčanov, Poliakov, Lotyšov, Litovcov, Rumunov, Američanov ... Máme tu rovnaké exulanty. Pochádzajú z celého sveta a môžu sa vyjadrovať - v literatúre, architektúre, maľbe, hudbe alebo jedlo. Existuje tu niečo jedinečné, niečo nevyvrátiteľné, čo súvisí s tým, že ľudia nie sú súdení. Pravidlá sa vždy mali porušovať v Miami. ““
Niet divu, že to Gianni Versace milovala.
- Chytiť Albitazákon. Oduševnený kubánsky chanteuse účinkuje väčšinu víkendov v kabarete Yuca (501 Lincoln Rd; 305 / 532-9822).
- Pár potopiť na Putt Modernizmus, pár vysoko koncepčných miniatúrnych golfových ihrísk s otvormi navrhnutými umelcami Cindy Sherman, Michael Graves, Alison Saar, Jenny Holzer a Sandy Skoglund (Artcenter South Florida, 10351037 Lincoln Rd .; Bass Museum of Art, 2121 Park Ave .; Ak chcete získať ďalšie informácie, zavolajte na 305 / 673-7530).
- Urobte si ponorenie do Hotel Raleigh's vrúbkovaný bazén (1775 Collins Ave; $ 15 na plávanie). Všeobecne považovaný za najkrajší bazén v Amerike, keď debutoval v 1940e, má stále niekoľko súperov.
- Nabite pomocou a CAF? Cubano (sladké espresso) alebo a cortadito (mini-cappuccino) v jednom z mnohých výťahových okien South Beach (vyskúšajte jedno na 11th Street a Collins Avenue).
- Zaregistrujte sa do Miami Design Preservation League Veľkolepá pešia prehliadka na pláži, ktorá sa zameriava na architektúru mesta 1950 a 1960 (305 / 672-2014).
- návšteva Tropická záhrada Fairchild, jeden z najlepších na svete - veľmi pôsobivý, pretože Miami nie je v trópoch (10901 Old Cutler Rd., Coral Gables; 305 / 667-1651).
