Vitajte V Bruseli: Neočakávaný Európsky Svetový Hotspot Umenia

Môj priateľ a ja odkazujeme na Brusel ako na stranu B záznamu, “hovorí Megan Marrin, americký umelec, ktorý sa nedávno vrátil do New Yorku po celoročnej rezidencii vo Wiels, najdôležitejšom centre súčasného umenia v Bruseli, ktoré sídli v bývalej pivovar v odvážnej rozlohe južne od mesta. "Nie je to chytľavá, pop-priateľská strana, pre ktorú každý padá, ale po počúvaní to niekoľkokrát, nakoniec sa vám to páči ešte viac."

Brusel vždy trpel povesťou chudáka - je to miesto s trvalou krízou identity. Hoci je to hlavne francúzsky hovoriace mesto, je to uprostred holandsky hovoriaceho (flámskeho) regiónu. Brusel je de facto hlavným mestom Európskej únie, ako aj ústredím NATO, aby sa tento zmätok ešte zvýšil, takže takmer dve tretiny obyvateľov mesta tvoria cudzinci, z ktorých mnohí sú prechodní. Väčšina vysťahovalcov, s ktorými som sa stretol, rýchlo žartovala, že najlepšou vecou v súvislosti s bývaním v Bruseli je to, že ide iba o výlet do mesta Eurostar od miest s voľnobežkami, ako sú Paríž a Londýn. "Je to ideálne miesto pre milovníka ryže," povedal mi jeden nórsky tvorivý riaditeľ.

"Žil som v Milwaukee desať rokov, takže som zvyknutý na také divné vibrácie v menšom meste," uviedol maliar Tyson Reeder, ktorý po samostatnej prehliadke v galérii Office Baroque minulý rok na jar žil v mesto na pár mesiacov počas sabatiky z jeho pedagogickej práce na Art Institute of Chicago. "Je to niečo ako:" Kde som? " "

Napriek (alebo možno kvôli) neexistujúcej atmosfére mesta nadšený kruh tvorivých priekopníkov - menovite umelcov, galeristov a kurátorov - z miest ako Paríž, Antverpy a New York, ticho vyhlásil Brusel za svoj vlastný , "Je to veľmi medzinárodné mesto," Zoe? Gray, britský kurátor vo Wielsi, mi to povedal. Je veľmi optimistická v tom, čo sa stáva alebo by sa mohlo stať. „Má všetky kultúrne možnosti - je tu skutočné ocenenie umenia, ako je opera, tanec, divadlo a film, len v menšom meradle.“ Prešla ma letnou skupinovou šou „Un-Scene III“. 13 začínajúcich medzinárodných umelcov, z ktorých všetci okrem jedného majú sídlo v Bruseli. Sú obrazy Davida Hockneyho - Jana van Eycka umelca Leen Voeta, ktorý zobrazuje moderné interiéry povojnových cirkví v krajine ako spôsob dokumentovania obdobia, keď cirkev stratila svoju moc a znova sa snažila prilákať zhromaždenia. Nemecká fotografka Stephanie Kiwitt má sériu „Choco Choco“, ktorá pozostáva z obrovských, lesklých snímok pracovníkov v továrni, ktorí vyrábajú jemnú čokoládu - komentár k práci a luxusu. "Aj keď sme sa chceli vyhnúť prehliadke iba čokolády a kostolov," zdôraznil Gray. "To by bolo príliš Belgicko." Na Wielse skutočne nie je nič provinčné. Videl som skupinu medzinárodných umelcov pracujúcich v štúdiách ako súčasť rezidenčného programu centra; mnoho z nich potom zostane v meste. Toho dňa ich hrstka zjedla v jedálni bývalého pivovaru, v ktorej sa stále nachádzajú obrovské medené kade. Iní frézovali v kníhkupectve, ktoré je plné umeleckých zinov a hromád kníh o kritickej teórii. "Nie je to zatuchnuté," povedal Gray. "Je tu čerstvosť."

James Mollison

Belgicko má jedného z najvyšších počtov umeleckých zberateľov na obyvateľa na svete, a hoci sú menej honosní ako ostatní umelci vo svete, sú inteligentní a veľmi estetickí. Kým umelci sem mohli lákať lacné nehnuteľnosti a centrálne umiestnenie, scéna poháňa miestna zberateľská základňa. „Vybrali sme si toto miesto, pretože sme chceli byť blízko obchodov s módnou výrobou, ktoré predávajú Anne Demeulemeester a Maison Margiela. To je naše publikum, “uviedol riaditeľ barokovej kancelárie Louis-Philippe Van Eeckhoutte, ktorý vysvetľoval, prečo sa galéria presťahovala z Antverp do modernej bruselskej sekcie Dansaert v 2013. Rovnako ako títo smeroví módni návrhári, aj umelci v kancelárii Baroque obchodujú s vysokou koncepciou. V deň, keď som navštívil ich prvú galériu, umiestnenú v secesnej liatinovej budove 1909 od architekta Bruxelloisa Paula Hamesseho (ich druhá galéria sa nachádza na ulici Rue Ravenstein), skupinová show s názvom „Rio“ (pomenovaná po ikonickom obale filmu Durana Durana) 1982 album) bol na pozeranie. Oslávili popovú estetiku 1980ov - grafické obrazy Petra Halleyho, svetlé, farebné diela bývalého keramika Memphisovej skupiny Petera Shireho. Boli tam aj kúsky novšej generácie umelcov, ktorých práca sa vracia späť do tejto éry, ako napríklad Michael Rey, ktorý vytvára retro-futuristické Plastelíny, a Marc Hundley, ktorý sieťotlačí texty z hudby 1980 na veľké plagáty. „Zberatelia sú tu skutočne prepracovaní. Antverpy môžu byť centrom módy, ale zberatelia robia z Bruselu miesto súčasného umenia, “povedal mi Van Eeckhoutte.

Galleristka Catherine Bastideová vysvetlila, že zberatelia tu majú veľmi dobré oko. „Prechádzajú hlboko a skutočne sa učia o práci. Nie sú v tom mená. “Francúzka, ktorá pracovala v galériách v New Yorku a Los Angeles pred príchodom do Belgicka, bola Bastide motivačná sila za nedávno založeným umeleckým centrom 67 Rue de la Regence, bývalým zákonom. - zverejnenie kancelárskej budovy vedľa impozantného Justičného paláca. V súčasnosti je v ňom umiestnených šesť galérií vrátane Bastideovho menného priestoru na najvyššom poschodí a hneď pod ňou Galéria Micheline Szwjacer, zariadenie s modrými čipmi a nedávna transplantácia z Antverp.

James Mollison

Na nádvorí je Mon Che? Ri, spoločný podnik dvoch stúpajúcich parížskych galérií, Galerie Valentin a Galerie Jeanroch Dard. Inštalácia, ktorú som videl, bola nazvaná Jailbait (Pre nás), ktorá bola odkazom na štítok hiphopových odevov 1990s FUBU a predstavovala oblečenie Uniqlo, ktoré bolo natreté stropným ventilátorom, čínske znaky pripevnené k oknám a fontána na štyroch nohách stola s hlavou psieho psa vystrčenou z jednej strany. Bolo to trochu chaotické a intelektuálne a malo to niečo spoločné s globálnym štátnym policajným štátom, v ktorom žijeme. Bolo to tiež osviežujúce a energické dievča a pekná dievčina za recepciou mi povedala, že umelec sa čoskoro vráti, ak chcem diskutovať práca s ním. Ale dovtedy som sa pohol ďalej.

"Brusel je vážne mesto, ale nie sme také fantázie," povedal Se? Bastien Janssen, ktorého galéria, Ospravedlňujeme sa, že sme zatvorení, sa nachádza hneď pod Mon Che? Ri a ukazuje eklektický zoznam medzinárodných talentov vrátane Joshua Abelow, vznikajúci Brooklynský básnik a maliar a Los Angeles keramik Brian Rochefort, ktorého práca sa pravidelne predáva v Bruseli a New Yorku. "Ľudia sú tu veľmi otvorení a výstrední," povedal Janssen. Možno to je dôvod, prečo nezávislý veľtrh umenia v New Yorku, ktorý vniesol do populárnej zbrojárskej show nejaké veľmi potrebné bzučanie, zriadil obchod v tomto komplexe galérie. Organizátori Nezávislej organizácie využívajú priestor na výstavy a ako ústredie v rámci príprav na začatie prvého veľtrhu v budove mesta Vanderborght na jar tohto roku.

"Necítite veľký rozdiel medzi hlavnými galériami a alternatívnou scénou," vysvetlil francúzsky umelec Nicolas Bourthoumieux, ktorý sa nedávno predstavil v Galérii Catherine Bastide. „Mnoho priestorov pre umelcov a neziskové galérie sú rovnako dobré ako ich veľkí bratia. Ľudia navštevujú obaja s rovnakým nadšením. “V meste je dychtivé publikum pre každú vrstvu tvorivosti - či už ide o ukážku múzea Anish Kapoor v galérii Gladstone (newyorská galéria otvorila základňu v 2008) alebo Reederovu popu - umelecký komediálny klub Club Nutz, ktorý sa konal v Bruselskom umeleckom inštitúte. Túto operáciu typu Bauhaus, ktorá ponúka umelecké, filmové, architektonické a hudobné workshopy južne od mesta, založil belgický umelec Jan de Cock. "Nemohol som uveriť, koľko miestnych sa ukázalo na javisku, aby rozprávali vtipy," pripomenul si Reeder.

James Mollison

Toto vzrušenie môže byť spôsobené skutočnosťou, že od súčasného hlavného múzea moderného umenia v 2011e neexistuje žiadne spojenie so súčasným umením. V skutočnosti, pred niekoľkými rokmi, keď sa Herman Daled, vážený miestny zberateľ, rozhodol odvážiť svoju pôsobivú zbierku konceptuálneho umenia 1960 a 70, vybral ako príjemcu Múzeum moderného umenia v New Yorku. "Nemali sme tu inštitúciu, ktorá by bola schopná uchovávania a archivácie potrebnej pre zbierku toho rozsahu," nariekal Bastide. Múzeá, ktoré tu existujú, majú ospalý, nehybný pocit a predvádzajú zvyčajné najväčšie hity, ako napríklad holandské zátišie, Bruegelské pastoračné krajiny a gýčovité Magrittes. Niektorí obviňujú byrokraciu mesta z toho, že nepozoroval potrebu správnej inštitúcie súčasného umenia. V poslednej dobe sa hovorilo o novom múzeu, ale vládne strany sa zrejme nemohli dohodnúť na jedinečnej vízii.

Avšak to, čo niektorí obyvatelia považujú za otravnú byrokraciu, iní vidia ako príležitosť na udržanie vecí zaujímavých. "Zaostalosť miesta umožňuje tvorivú slobodu," povedal Bourthoumieux, ktorý sa sem presťahoval v 2009e, tesne predtým, ako krajina prešla takmer dva roky bez zvolenej vlády. „Je to hlavné mesto Európy a predsa tu nebola žiadna vláda. Páči sa mi rozpor, ktorý tu nájdete v každodennom živote! “Medzinárodná populácia tiež znamená, že neexistuje jedna dominantná kultúra - podľa Graya je to výhoda pre nezávislých tvorcov. "Milujem nedostatok organizačného princípu," povedala. "Myslím, že to udržuje čerstvé a porézne." Čokoľvek tu ide. “

Brusel sa cíti ako mesto zložené z rôznorodých mikroobrazov, a keďže je v takom kompaktnom meradle, môžete sa ním ľahko pohybovať. V inteligentnej kaviarni na listnatom námestí Place Brugmann visia bohatí francúzski vysťahovalci (mnohí tu utiekli, aby unikli trestným zákonom svojej krajiny). Na jeseň 2014u sa otvoril hotel Zita. Claire de Traux, ktorá pracovala v aukčnej budove Pierre Berge?, Zrekonštruovala štýlovú starú tehlovú budovu so svojím obchodným partnerom, Karimom Bassilom, libanonským podnikateľom. Dopĺňali priestor blšími nálezmi na trhu (pozornosť fanúšikov ventilácie Midcentury: Brusel môže byť najlepším európskym mestom, ktoré nebolo úplne obsadené starými supmi) a umením miestnych umelcov.

James Mollison

Zvážte tiež umelca Marnieho Slatera z Nového Zélandu. Jej triptych typu olej na plátne, ktorý bol súčasťou prehliadky „Un-Scene III“, ilustruje jednu z týždenných kurzov francúzštiny, ktoré absolvovala, keď prvýkrát prišla do mesta. Jednoduché podstatné mená (bruško, húževnatý palec) sú načrtnuté na tabuli a na ľavom paneli sa objaví koleno študenta. Slater mi povedala, že sa jej uľavilo, že si našla miesto pre umenie. "V určitom okamihu som bol dosť vyčerpaný očakávaním, že musíte byť v perfektnom okamihu neustále v hľadaní ideálneho mesta - že by ste pre Berlín mohli byť príliš neskoro, príliš skoro na Vilniusa."

V skutočnosti by to mohol byť len okamih Bruselu.

Podrobnosti: Čo robiť v Bruseli

hotely

Hotel Amigo: Do tejto miestnosti v miestnosti 173, ktorú navrhla britská hoteliérka Olga Polizzi, patria stoly talianskej kože, flámske gobelíny a belgické umenie. roccofortehotels.com; Štvorhra od $ 235.

Ho? Tel des Galeries: Tento priestor má presklenú bývalú obchodnú pasáž a stretnutie umelcov. V tomto priestore nájdete izby 23 a bar s tapas. hoteldesgaleries.be; Štvorhra od $ 163.

Hotel Pantone: Tento „hotel farieb“ v miestnosti 61 má na každom z ôsmich poschodí odlišný odtieň Pantone. pantonehotel.com; Štvorhra od $ 64.

Galéria

Almine Rech: Známy parížsky obchodník a vnučka programu Picasso sa presťahovali do Bruselu v 2007, aby otvorili tento priestor, ktorý sa často pripisuje umiestneniu mesta na umeleckú mapu. alminerech.com.

Clearing: Toto nové miesto, ktoré sa nachádza mimo mesta Bushwick, Brooklyn a Brusel, je nevyhnutnou zastávkou na umeleckom okruhu s vychádzajúcimi hviezdami ako ruský fotograf Marina Pinsky a thajský umelec Korakrit Arunanondchai. clearing.com.

Galerie Catherine Bastide: Francúzka, ktorá sa narodila vo Francúzsku, bola majstrom sveta za umeleckým komplexom 67 Rue de la Regence, ktorý sídli v šiestich galériách vrátane vlastnej.

Galerie Micheline Szwajcer: Zariadenie s modrými čipmi, ktoré sa nedávno presťahovalo do Bruselu z Antverp a zastupuje významných umelcov, ako sú Dan Graham a Lawrence Weiner. gms.be.

Galéria Gladstone: Centrálny priestor Barbary Gladstone predstavil diela Anisha Kapoora a Jim Hodgesa, ako aj experimentálne skupinové výstavy. gladstonegallery.com.

Nezávislý: Na tohtoročnom veľtrhu alternatívneho umenia v New Yorku sa v apríli uskutoční prvé bruselské vydanie. independentnewyork.com.

Mon Che? Ri: Hlavnou myšlienkou Galérie Valentina a Galérie Jeanrocha Darda je zameranie sa na rozvíjajúce sa medzinárodné talenty. moncheri.co.

Kancelársky barok: Táto galéria sa zameriava na diela od rôznych medzinárodných umelcov, ako sú napríklad Michel Auder a Matthew Brannon, a sídli v Quartier Bozar a Dansaert. officebaroque.com.

Prepáčte, je zatvorené: V tejto galérii nájdete mladistvý zoznam talentov, medzi ktoré patrí maliar Eddie Martinez a multimediálny umelec Joshua Abelow. sorrywereclosed.com.

Wiels: Popredný priestor súčasného umenia v meste (vyššie), ktorý sídli v bývalom pivovare, pomohol oživiť rozvíjajúcu sa umeleckú scénu v Bruseli. wiels.org.