Sprievodca T&L: Najlepšie Obliečky V Európe

Po rokoch šikmých, jednoduchých interiérov je dekadencia na nohách a najzmyselnejšie časti domu - spálňa a jedáleň - sú oddávané. V uplynulom roku zaznamenala Európa vlnu obchodov, ktoré predávali bielizeň starú a novú, s niečím pre každý vkus: hodvábne plachty, rustikálne prikrývky, prestieranie hodné princeznej. Ale každý výrobca ručne vyšívaných rafinérií hovorí o tom istom príbehu: len málo ľudí chce pokračovať v tomto namáhavom remesle, pretože môže trvať až päť rokov a tímu 10u sa ukáže jediný obrus. Tu sme odkryli najlepšie obchody v Európe, niektoré s odkazmi na prežívajúcu hrsť čipkárov a výšiviek. „Práca si cení svoju individualitu a krásu,“ hovorí Edith M? Zard, autorita na francúzske plátno. „Na ručne spracovanej bielizni je úžasná malá nedokonalosť.“

Švédsko

Solga? Rden 58 Karlav ™ gen, Štokholm; 46-8 / 663-9360. Pocta kráľovi Gustavovi III., Ktorý začal švédsky vzhľad, ktorý všetci vieme - neoklasický a vzdušný, s bledo maľovaným drevom. Majiteľka Marianne von Kantzow Ridderstad usporiadala obchod ako vidiecky dom s rovnými stenami, drsným dreveným schodiskom a náladovým nábytkom. Sviečky a čerstvé kvety podporujú pocit pokoja, rovnako ako bielizeň bielej na bielej. „Mnoho ľudí sem prichádza len preto, aby si sedeli,“ poznamenáva hrdo Ridderstad, „pretože sa v priestore cítia tak dobre.“

Anglicko

krytie 310 King's Rd., Londýn; 44-207 / 795-1200. Zatiaľ čo by vás mohli upútať spievajúce zubné kefky a slučkové prikrývky pletené na rukovätách metiel namiesto ihiel, raison d '? Tre majiteľa Emily Dyson je jej kolekciou dámskej podstielky. V najmodernejších farbách majú tieto výtvory vynikajúce detaily: tu je rad aplikačných rozet, tu je elegantný rad ručne všívaných bavlnených bodiek. V obchode sú tiež roztrúsené vzácne nálezy - vintage korálkové papuče, detský čajový set 1920 -, ktorý Dyson zachytáva na parížskych blších trhoch.

Miesto 214 Westbourne Grove, Londýn; 44-207 / 229-6533. Keď chcú londýnske rockové, módne a filmové autorské honoráre zvýšiť teplotu v spálni, zamieria sem. V prostredí vhodnom pre moderný Mae West (fuchsie steny, čierna gumená podlaha), Emma Oldham predáva zmyselné prestieradlá, vankúše a župany. Kate Moss, Bjrk a Patsy Kensit sú oddaní tohto vzhľadu. „Tieto farby nie sú pre kvetinové tapety. Celá vec je inšpirovaná filmovou hviezdou spoločnosti 1930,“ hovorí Oldham, ktorého listy sa dodávajú v odtieňoch slivky, lila a tyrkysovej. Periny sú vyšívané motýlikmi a hviezdami.

Írsko

Spodná zásuvka Brown Thomas, Grafton St., Dublin; 353-1 / 605-6696. V rohu dublinského luxusného obchodného domu Brown Thomas sa nachádza spodná zásuvka. Rodinný butik higgledy-piggledy predáva výrobky hrstky dám, ktoré pokračujú v tradícii jemných írskych čipiek a ručne vyrobených bielizní. Ubrusy Donegal, ktorých šitie trvá až šesť mesiacov, sa predávajú s ručne písanou poznámkou s názvom vyšívačky. Mníšky so sídlom v grófstve Cork vyrábajú bielizeň Corabbey už viac ako 150. „To nebude trvať dlho, kým to nezomrie,“ hovorí Lisa Duffinová, ktorej matka začala podnikať pred 11om. Duffinovci tiež nosia obliečky McCaw Allan, posteľnú bielizeň vymenovaním Jej Veličenstva kráľovnej a Fergusonov, svetovo preslávených mäkkými máslovými dvojito-damaškovými obrusmi.

Dunsany Home Collection Hrad Dunsany, grófstvo Meath; 353-46 / 26202. 40-minúta jazdy od Dublinu, 800-rok-starý Dunsany hrad je domov pre výstredný zdroj, ktorému predsedá 20th Lady Dunsany, Maria Alice Plunkett. „Moja matka bola nutkavá kupca. Zobrala dosť bielizne, aby zaplnila niekoľko palácov,“ hovorí Lady Dunsany, ktorá je zvyčajne ťahaná teriérom Jack Russell. „Je to oveľa lepšie ako čokoľvek, čo sa teraz stalo,“ nalieha a šťastne hodila na podlahu sadu listov francúzskeho Porthaultu, aby obdivovala detaily modrého karafiátu. Niekoľko stoviek rodinných kusov je dostupných za vysoké ceny - talianska organza látka 1920 založená na japonskej maľbe stojí 7,840 $, ale Lady Dunsany je tiež zaneprázdnená kopírovaním prvkov týchto návrhov na novo vyrobené látky a listy.

snívanie 19 Sandycove Rd., Sandycove; 353-1 / 284-4123. Sviečky s vôňou čokolády, ručne vyrezávané postele 18th storočia a kvapkajúci strop s krištáľovými lustre robia z Reverie, bývalého obchodu so sladkosťami na okraji Dublinu, zvodný zážitok. Široký výber dekoratívnej bielizne Laury George a Rebecca Rowe pochádza väčšinou z trhov v Belgicku a Francúzsku (kedysi prosperujúci priemysel v južnom Írsku je len zaniknutý). Ženy tiež prispôsobujú vinobranie textílie pre moderný domov, šijú švajčiarske seersucker do poťahov na prikrývky a prerábajú ľanové záclony ako poťahy na vankúše.

Francúzsko

Vis -? - vis 25 Rue Royale, Paríž; 33-1 / 43 12 - 55-40. Vis -? - Vis, obklopený vynikajúcimi špecializovanými obchodmi na malom nádvorí v centre Paríža, bol prepustený zákazníkmi od jeho otvorenia pred piatimi mesiacmi. Dizajnérka Danie Postel-Vinay vytvára najetickejšie listy, obliečky na vankúše a pyžamy v Európe, ale kým neprišiel malý dvojpodlažný priestor, jej produkty boli k dispozícii iba vybraným zákazníkom. Listy sa dodávajú v plátne, bavlne, hodvábe, mušelíne a pavučine. Každý z nich nesie romantické francúzske mená, preložené ako Nesnesiteľná ľahkosť, Angel's Hair, Fairy Trail, Raindrops a tak ďalej.

Blanc d'Ivoire 4 Rue Jacob, Paríž; 33-1 / 46 33 - 34-29. Dizajnérka Monic Fischer sa špecializuje na druhy staromódnych prešívaných prikrývok, ktoré spôsobujú spánkové krásy ako Isabelle Adjani alebo Emmanuelle B? Art swoon. Jej návrhy 25-plus sú tlačené na bradavkách, hodvábnom saténe alebo džínsovine a sú zložené zo zložitých kvetináčov pokrytých geometrickými vzormi a pruhmi. Fischer, módna návrhárka, trénuje svoju posteľnú bielizeň ako odev a každých šesť mesiacov robí novú kolekciu. V súčasnosti sú posteľné plachty v najjemnejších levanduľách, ružových farbách a detských modrých farbách. Zvyšok očarujúcej predajne zaplnia robustné prikrývky a rustikálna keramika a sklo.

Edith Mardard Cheau de l'Ange, Lumière, Provence; 33-4 / 90 72 - 36-41. Jedinou vecou, ​​v ktorej sa zdobia diela Edith Mardardovej, je vyšívané slovo, ktoré vás pobozká dobrú noc: jej obľúbené sú BONHEUR, AMOUR a SIMPLE, ale pridá milostný príbeh alebo špeciálnu správu, ktorá vyhovuje želaniam vášho srdca (ona ona raz šili podpisy 100u na svadobný obrus). Mardard predáva svoje výrobky - v palete inšpirovanej odtieňmi miestnych kameňov - v stajni 18-storočia, kde listy medzi stánkami visia ako surrealistické umelecké diela.

Holandsko

Obnova 419 Prinsengracht, Amsterdam; 31-20 / 625-9903. Po viac ako 30 roky Joop Rosenberg trawoval blšie trhy v Amsterdame a hľadal takmer dokonalé vinobranie obrusy a posteľnú bielizeň. Potom, minulý rok, odišiel zo svojej práce ako kupca oblečenia a založil obchod na dvoch poschodiach budovy v štýle Art Deco s oknami z farebného skla. Starožitné obrusy so zodpovedajúcimi obrúskami sú úhľadne zviazané v hodvábnych stuhách a na policiach sú naskladané od podlahy po strop. V spálni sa špecializuje na biely damaškový poťah z obdobia druhej svetovej vojny a má viac ako vankúše 2,000. „V tejto krajine sme všetci protestanti, veľmi striedmí a nemôžeme si veci užívať, tak som išiel opačne,“ hovorí Rosenberg. "Milujem dekadenciu." Nezastaví sa ani v bielizni: zásobuje tiež barokové sviečky, vynikajúce večere pre 26 a vázy z 18-storočia.

Taliansko

Loretta Caponi 4R Piazza Antinori, Florencia; 39-055 / 213-668. Tam, kde je lepšie vidieť ručnú výšivku ako v prednáškových sálach Loretty Caponi, kde tím remeselníkov 15 ukáže posteľnú bielizeň a uteráky, hodvábne spodné prádlo a oblečené šaty. Vďaka zdvorilej, staromódnej službe a modro-zlatej kružbe na vysokých múroch celé miesto evokuje ďalšiu éru. K Caponi, ktorá začala obchodovať s 60om pred rokmi, sa k nej neskôr pridala dcéra Lucia, ktorá je presvedčená, že kľúčom k popularite talianskeho bielizne je jej dotyk a trvanlivosť. Králi, kráľovné a medzinárodné filmové a hudobné hviezdy tvoria veľmi súkromnú klientelu obchodu.

Jesurum Cez San Marco, Benátky, 39-041 / 520-6177; a Piazza San Marco, Benátky; 39-041 / 522-9864. Od roku 1868 sa v Jesurume objavili krásne ručne tkané textílie v tradičnom benátskom štýle, ktoré zahŕňajú bohaté použitie farieb a prepracované vzory. Dva benátske obchody spoločnosti sú architektonickým skvostom - jeden je v Piazza San Marco; druhý, neďaleko mesta Rialto, v gotickom paláci z 13 storočia. Medzi klientov patrí anglická kráľovská rodina a saudskoarabské kniežatá. Jesurum tiež opraví, obnoví a vyperie vaše starožitné prádlo.

L'Utile e il Dilettevole 46 Via della Spiga, Miláno; 39-02 / 7600-8420. „Užitočné a príjemné“ je preložený názov obchodu Enricy Saibene na Via Spiga, milánskeho ekvivalentu Madison Avenue. Už roky 20 spolieha Saibene na juh Francúzska a Anglicka na nové a starožitné textílie, ktoré vytvárajú „patchwork“, sofistikovanú sériu jedinečných stolových bielizní. Pozadie je rovnako elegantné: zariadenie v bytovom štýle v štýle 19 v storočí sa preskupuje každé dva týždne, aby poskytovalo aktuálny vzhľad. Pred niekoľkými mesiacmi sa otvorila suterénna úroveň, v ktorej sa predviedli vysoko kvalitné odevy dizajnu dcéry Carly Saibene.

Portugalsko

Práčovňa 11-13 Rua Augusto Rosa, Lisabon; 351-1 / 887-5691. Portugalci sa môžu pochváliť, že spôsob, ako zistiť, či sa bielizeň vyrába na miestnej úrovni, je dokonalý. Pred dvoma rokmi Adelia Almeida otvorila Lavandaria (anglicky „bielizeň“) v starej štvrti Alfama. Mnoho pokladov pochádza z Guimarsu v severnom Portugalsku, kde ručné tkalcovstvo stále pracuje doma. Lavandaria vo svojej továrni vyrába moderné kópie obrusov a posteľnej bielizne 18-teho storočia (pre túto éru je typická žltá a zelená výšivka kvetov a vtákov mimózy). Obchod je vynikajúcim zdrojom tradičných prešívaných výšiviek a tkanín pre čipky, ktoré vaša babička roztiahla pod parfumové fľaše na toaletnom stolíku.

Lucie Young píše o architektúre a dizajne pre New York Times a prispieva k In Style, Metropolitan Home, British Vogue, a Britská Elle.

Vstúpte do kybernetického priestoru

Nakupujúci doma môžu kupovať európske prádlo cez internet. Niektoré z najlepších miest: Jackie Kennedy a Wallis Simpson zbožňujú exkluzívne Paríž Porthault (Www.porthault.fr). Je známy svojimi farebnými kvetinovými výšivkami, ktoré vyzerajú veľmi sedemdesiatimi rokmi, a preto sú opäť výškou módy.

Minimálne vzory Catherine Memmi (www.catherinememmi.fr) sú nesmierne populárne v Paríži, Londýne a Japonsku. Jej strohý rad plátenných plátov, županov, uterákov, obrusov a vlnených prikrývok je k dispozícii v chladných odtieňoch - antracit, šedá, biela, hnedá, krémová. Predáva tiež nábytok, svietidlá a stolové doplnky.

Tollemache, Volga (www.ii.net/volgalinen), ktorú vedie Angličanka Th? R? Se Tollemache, prijíma návrhy z Ruska - jedného z najväčších a najstarších výrobcov ľanu na svete - a zjednodušuje ich dodnes. Ručne ťahané nite sú špecialitou domu.