Madrid S Carolina Herrera
Je to vysoké poludnie na Plaza Mayor, na obrovskom námestí, ktoré stelesňuje okázalosť a okolnosť madridského storočia 17-tého storočia, ako to robí Palais Royal v Paríži. Holá zeleň, vydláždená akrovými kameňmi, je to architektonický zázrak, ohraničený strohými červenými budovami s vrcholom. Pozorovatelia putovali tieňmi podloubí a strkali sa do malých obchodov, kde sa predávali staré mince a nové barety. Na jednej strane námestia vykladajú robotníci kovové vozíky z nákladných automobilov a pripravujú sa na predstavenie miestnej rockovej skupiny; zoskupenia jasne oranžových plátno- vých dáždnikov označujú umiestnenie kaviarní ponúkajúcich predraženú paellu a stojany na pohľadnice.
Kombinácia turistických pascí a kvalitného jedla by mohla odradiť niektoré náročné druhy, ktoré dávajú prednosť historickým pamiatkam, aby boli bezchybné, ale módna návrhárka Carolina Herrera sa hýbe v zhonu Plaza Mayor. „Keby som bola slobodná, tak by som tam žila,“ hovorí Herrera, tleskajúc rukami - gesto, ktoré je naraz detské a vášnivé - keď prehliada strašidelnú scénu z balkóna bytu jej dcéry Carolina. Zdá sa, že je to obdiv, ktorý je v rozpore s populárnym imidžom juhoamerického dizajnéra: blonďatá krása, zaznamenaná v pohode a bez výrazu na fotografiách Andyho Warhola a Roberta Mapplethorpe; zbierky klasických soignov? šaty, ktoré nosili všetci od Jacqueline Kennedy Onassis po Ren? e Zellweger. „Budovy sú krásne a vitalita miesta je úžasná,“ hovorí Herrera a dívala sa dolu na námestie. „A je toho toľko histórie, toľko vecí na videnie. Určite sa tu nikdy nemôžeš nudiť.“
Madrid bol vždy neoddeliteľnou súčasťou peripatetického života Karolíny Herrery. Súčasťou pôvabu je aj kultúra: Herrera je potomok Španielov, ktorí sa v X. storočí X.UM. X. usadili vo Venezuele, takže mesto pôsobí ako prameň predkov. Pri svojej prvej návšteve španielskeho hlavného mesta bola ako dieťa známa ako Mar? A Carolina Josefina Pacanins y Ni? O, dcéra Guillerma Pacanins, guvernéra Caracasu. Ako šesťročná cestovala s galériou Museo del Prado s maďarskou guvernérou a zostávala na ulici v hoteli Ritz, kde stále býva, keď príde do mesta - mesiac tu, štyri dni tam - vždy v rovnaké apartmá. Madrid je miesto, ktoré si vybrala ako štartovacie pole pre CH Carolina Herrera, ktorá je značkou životného štýlu a medzinárodnou sieťou butikov, ktoré predávajú el mundo Herrera od Bilbaa po Coral Gables. A Múzeum oblečenia Museo del Traje, ktoré sa otvorilo v 2004 s výstavami zdôrazňujúcimi historickú a modernú španielsku módu, nedávno prijalo jednu zo svojich šiat Herrera do svojej stálej zbierky.
Neskôr tento mesiac sa Herrera vracia, aby prijala zlatú medailu za zásluhy vo výtvarnom umení, ktorú predstaví španielsky kráľ a kráľovná, Juan Carlos a Sof? A; Medzi predchádzajúcich príjemcov ceny patrí architekt Santiago Calatrava a baletná pani Carmen Roche. Pri tejto návšteve však jednoducho strávi týždeň v spoločnosti svojich dvoch najmladších dcér - sú spolu štyri. Jej dcéra Carolina („Všetci sme Carolinas,“ hovorí matka, vysvetľuje, že viac ako tucet blízkych príbuzných, ktorí sa mätúce označujú rovnakým menom), ktorá má uhlový, široký pohľad na hrdinu Henryho Jamesa, je tvárou CH a podieľa sa aj na tvorbe a odbyte vôní Herrera. Svoj čas delí medzi Madrid a ranč v Cérees v západnom Španielsku, kde jej manžel, slávny bývalý matador Miguel Bézz Spinola, chová býky, kravy a kone. Stretli sa, keď pred niekoľkými rokmi opustila New York do Madridu, aby pracovala s priateľom na dokumentárnom filme o býčích zápasníkoch. Jej sestra Patricia Lansing, ktorá pripomína svoju matku ako mladú ženu, je bývalá módna redaktorka Vanity Fair ktorý je teraz súčasťou dizajnérskeho tímu Carolina Herrera v New Yorku.
„Spolupracovať s nimi je veľmi zábavné,“ hovorí Herrera a rýchlo tvrdí, že osvietený nepotizmus má svoje výhody. „Nehovoria mi. Nie sú to„ áno muži “.“ Odmlčala sa a potom sa rozplakala v hrdle. „Vieš, niekedy ich považujem za príliš úprimných a myslím si, Počkajte minútu, som vaša matka, nemôžete sa so mnou takto rozprávať, Ale vždy počúvam, aj keď nie vždy súhlasím; Majú dobré inštinkty. “Vplyv jej potomkov je zrejmý, čo najlepšie dokazuje mladistvejšia, svižnejšia hrana, ktorá teraz dodáva značke. Na dvoch čistých obchodoch s drevom obloženými CH na Calle de Serrano, madridská odpoveď na Madison Avenue, vzduch je voňavý s opojnou zmesou voňavých sviečok a produkty siahajú od luxusného detského kočíka s logom až po koketnú šálku pripravenú na nosenie.
Je zvláštne, že videnie Madridu očami rôznych generácií toto miesto neroztrieštilo: v skutočnosti ho zameriava na ostrejšie zameranie a premieňa rozdielne bariéry mesta do jedného upraveného balíka zmiešaných zážitkov. Herrera's Madrid je elegantný a spoľahlivý, staromódny, mierne provinčný kapitál, v ktorom sú dôležité licenčné poplatky, dobré mravy, muži a ženy sú starostlivo udržiavaní a kuchyňa je nemravná a autentická. „Rád jím roľnícke jedlo,“ hovorí Herrera a zaťala päsť dôrazným gestom, ktoré je viac Anna Magnani ako diva dizajnu. Pre ženu, ktorá je známa svojou osobnou eleganciou (jej pomalá, študovaná milosť vďačí trochu za to, že jej detstvo strávilo premietnuté hollywoodske filmové sirény), má Herrera prekvapivo jednoduchý vkus. Neustále sa vyhýba zariadeniam známych šéfkuchárov a radšej sponzoruje hrsť spoľahlivých reštaurácií, ktoré sú obľúbené u starých strážcov Madrilu, kde sú jedlá pod dohľadom sprevádzané poháriky robustnej Rioja. Jednou z nových obľúbených hier spoločnosti Herrera je El Paraguas. Reštaurácia bola otvorená minulý rok a je vo vlastníctve pekného mladého šéfkuchára Sandro Silvy, ktorý vykonáva obratne aktualizované previerky na astúrske štandardy, ako je pečená kačica, artičoky v bazalkovom oleji a rad dezertov na báze jabĺk. Inokedy nájdete Herreru na obed v La Trattoria Sant'Arcangelo, talianskom mieste pár blokov od Prado, alebo v kastílskej reštaurácii Casa Lucio, ktorej klientela, Herrera, dôveruje, siaha od „kráľa a kráľovnej po miestneho šlapka“. . " Spolu s „malými, malými jahňacími kotletkami veľkosti pol dolára“, vysvetľuje Luciova špecialita. rozbité vajcia, misku vajec zmiešanú s vyprážanými zemiakmi. Jej kuchárka ju nikdy nedokázala znovu vytvoriť, hovorí, že „používa tisíce vajíčok“. Pokiaľ ide o túto neopakovateľnú paellu v Plaza Mayor, nechala ma v tajnosti: „Choďte z námestia a z ktorejkoľvek bočnej ulice a nájdete najlepšie tapas bary kdekoľvek.“
Dcéry dizajnéra majú ocenenie za modernejšiu stránku Madridu. Keď sa napríklad Hotel Urban otvoril napríklad v 2004e, Karolína sa zúčastňovala, čiastočne vo svojej úradnej funkcii ako tvár CH v Európe, ale aj z čírej zvedavosti. „Všetci v Madride tu boli tú noc,“ hovorí jedno popoludnie, keď sa ona, jej matka, jej sestra a tucet alebo viac hostí zhromaždili okolo jedálenského stola v hotelovej reštaurácii hip, kde sú totemy z Papuy-Novej Guiney umiestnené na sokloch. pred stenami pokrytými trblietavými mozaikami zo skleneného zlata. Butikové hotely však nemajú radi jej matku: „Nerozumiem moderným hotelom. Nemôžem nechať fungovať svetlá.“
Patricia, ktorá niekoľkokrát do roka navštevuje Madrid, a jej sestra Carolina sú tiež obdivovateľmi La Broche, ktoré vedie šéfkuchár Sergi Arola. Učeník boha jedla Ferran Adri ?, upútal pozornosť Španielska kontroverznými inováciami, ako je degustačné menu koncipované ako farebne označený progres od tmavého mäsa k svetlým rybám. „Najskôr si myslíte, že je to hrozivé,“ hovorí Carolina, ale nakoniec vám Arola vďaka výtvorom prehodnotí spôsob, akým pristupujete k jedlu. Jej matka neveriacky zavrtí hlavou. „Jedlo, ktoré je príliš komplikované alebo príliš náročné, ma nezaujíma,“ hovorí. „Nechcem jesť kuracie mäso, ktoré chutí ako ryba alebo ryby, ktoré chutia ako hovädzie mäso.“
Herreriny dcéry sú prevzaté s kvalitou života v Madride. „Keď som sa sem presťahoval pred niekoľkými rokmi, pripomenulo mi to Južnú Ameriku,“ vysvetľuje Carolina a vysvetľuje, čo ju do mesta prilákalo. "Je to pokojné, každý si berie popoludní vážne a rodina je veľmi dôležitá." Herrera zdôrazňuje, že v Madride je niečo, čo nemáte v Caracase alebo New Yorku (kde dizajnér žije od 1980). Herrera dodáva: „Život je tu tak civilizovaný. Obedy sú neskoro a večere sú neskoršie, čo vám umožňuje robiť toľko vecí počas dňa. A všimli ste si, že nikto neje ani nepije, keď kráčajú? V New Yorku všetci jedia na ulici. Ale v Madride chodia ľudia do kaviarne a sadnú si Dokonca aj v Starbucks si kúpite kávu a posedíte a pijete. ““ Na jeseň av zime smeruje v noci, aby šla tancovať? Amenco alebo sa zúčastnila zarzuela, komiksových oper, ktoré sú špeciálne pre Španielsko a "toľko zábavy sa pozerať."
Okrem jej dcéry Carolina patrí k jej ďalším rodinným príslušníkom Herrera aj jej teta Eugenia Ni ?o, priekopnícka predajkyňa súčasného umenia, ktorá vedie Galera Sen, pravdepodobne kolíska súčasného španielskeho umenia. „Eugenia bola prvou osobou, ktorá pochopila maliarov ako Jos? Miguel Rodr? Guez, Luis Gordillo a Isabel Villar,“ hovorí Herrera, keď chodí paže po paži cez galériu so svojím bratrancom? Lvaro de Su? Er, ktorý riadi priestor so svojou matkou. Ale najvýznamnejším členom rodiny Herrery, pokiaľ ide o stĺpy spoločnosti a športové stránky, je jej švagor Béz Spinola, ktorý bol v jeho býčích dňoch známy ako El Litri (Dandy), meno ktoré sa zdá byť šité na mieru členstvu v tomto elegantnom klane. Dizajnérka, jej manžel, Reinaldo (kto je editorom špeciálnych projektov?Vanity Fair) a dcéry Carolina a Patricia sú členmi Medzinárodnej sály slávnych zoznamov.
"Je to smiešne, nie?" Herrera hovorí o prezývke svojho svokra, medzi Oltáriom, keď sa v Olimpii postavili mačiatko-koo tváre, sa Patricii narodila sedemmesačná bábätka Bézzi a jej vlastná siedma vnučka (ôsma Gerrit Livingstonová) svokra Gerrity Lansingová minulé leto). Herrera je pravdepodobne na svete a sedí v tieni stromu v Palacio Real a oblečená vo svojej charakteristickej sviežej bielej košeli z bavlny a priliehavej sukni (jej vlastného dizajnu), oslňujúcich končatinách končiacich v nebeskej jašterici Manolo Blahniks. najúžasnejšia babička, označenie, ktoré si raz vyžiadala jej detská modla, Marlene Dietrich. Nie je divu, že keď ona a jej dcéry vykročia von, viac ako pár hláv sa otočí, keď idú po ulici.
daný las Herreras„poprednosť vo svete štýlu, nie je divu, že nakupovanie, či už ide o módu alebo kvetiny, je pre dizajnérku a jej dcéry trochu posadnutosťou. Calzados Lobo, obchod, ktorý stojí už viac ako storočie v blízkosti Plaza Mayor, je miestom, kde sa ženy Herrera zásobujú tradičnými ručne robenými espadrillesmi (začínajú okolo $ 8, pár), ktoré našli priazeň s pařížskou operáciou, ktorá objednal desiatky obuvi Lobo na výrobu Carmen. Obchod má asi polovičnú veľkosť ako garáž pre jedno auto; jej otvorené police sú preplnené krabicami a desiatky zákazníkov stoja číslami od lakťom po koleno, ktoré čakajú na vytočenie. „Keď som bol v Caracase ako dieťa, stále sme nosili espadrilles,“ hovorí Patricia.
Las Herreras zhodujú sa na zázrakoch madridských detských odevov. V skutočnosti je to téma konverzácie, ktorá často vyrastá v rodine. „Vyrábame veľa detí,“ hovorí dizajnérka a vysvetľuje, že jedna z jej dcér sa zdá byť tehotná zakaždým, keď existuje skupinové fotenie. „Chez Pois je jedným z najlepších,“ vyhlasuje Carolina. Tento ružovo-zelený-malovaný butik ponúka oblečenie vyšívané neuzatvárajúcimi sa vzormi slunéčko sedmitečné a kvety. Patricia zazvonila, aby navrhla Papa d'Anjo, len pár blokov ďalej, kde podľa jej názoru sú oblečenie trochu graficky dobrodružnejšie, používajú retro potlačené látky, ktoré pripomínajú druhy obrusov používaných na piknik na pobreží Costa del Sol v 1960.
Keď Carolina chce rezať kvety, minimalistickú sklenenú vázu alebo tkaný kôš pre svoj byt, zamieri do Casa Florida, priemyselného priestoru zo skla a ocele zastrčeného za žiariacu fasádu bytového domu 19-storočia. Dnes priviedla na návštevu svoju matku a sestru. "Je to fantastické, nie?" Herrera hovorí, že vstúpil do slnečného priestoru s dvojitou výškou a zamieril priamo do pozinkovaného plechového vedra, ktorý preteká sviežo zelenými kvetmi kaliny, čo je typ vidieckych kvetov, ktoré návrhár uprednostňuje pred odrodami skleníkov. Carolina je tiež fanúšikom showroomu, dizajnérskej dielne, ktorú vedie architekt interiérov Isabel L? Pez-Quesada. Chrómové stoličky a čalúnené pohovky sú útulné až po starožitné kreslá kráľovnej Anny a čínsky lak. "Už si videl trh?" Carolina sa pýta na Mercado San Miguel, sklenený a liatinový pavilón vedľa Plaza Mayor. Aj keď nepotrebujete zbierať čerstvú zeleninu a ovocie, dodáva, stojí za to ju navštíviť, stačí sa pozrieť na skvelú budovu navrhnutú v 1915. Jednou z vecí, na ktorej sa ženy nezhodujú, je El Rastro, rituál v nedeľu ráno pre mnoho Madrile? Os, vďaka neprebernému množstvu regionálnych zaujímavostí vrátane blúzneho nábytku v štýle Isabelino (iberský variant? Viktoriánskeho) a Španielske kusy art art. Carolina robí pravidelné návštevy, ale jej sestra a matka nie sú blšími typmi trhu.
Všetci však oceňujú krásu Madridu. Silnou stránkou značných kúziel mesta je, že sú „menej očividne krásne“ ako iné hlavné mestá Európy, hovorí Carolina. Časti mesta boli prepracované začiatkom 20th, počas panovania frankofilského kráľa Alfonza XIII, čo viedlo k veľkým uličkám lemovaným eklektickými budovami v štýle Beaux-Arts tak bielymi a tak nadšene ozdobenými, že niektoré bulváry pripomínajú všetko sneh - biele svadobné torty. Flamboyantské fontány lemované zeleňou a zdobené sochami prerušujú dopravné kruhy av teplejších mesiacoch sa ženy všetkých vekových skupín ochladzujú, kým čakajú na ďalší autobus, keď otvoria chúlostivých fanúšikov - niektoré z nich sú výtvory CH - a vlajú ako moderné. Majas, „Otvorenie ventilátora je jedným z najelegantnejších gest na svete,“ hovorí Herrera.
Madrid má tiež majestátnu železničnú stanicu Atocha, pamätník z červených tehál, železo a sklo. Štruktúra bola pri teroristickom bombovom útoku 2004 nepoškodená, čo prispelo k pádu vlády predsedu vlády Josého? Mar? Aznar. Stúpa nad námestím Plaza del Emperador Carlosom V, jeho srdcom je vnútorná záhrada so sklom zakončená vysokými palmami. V blízkosti je Parque del Buen Retiro a niekoľko známych múzeí - Prado, Museo Thyssen-Bornemisza a Reina Sof? A. Cez mesto je Palacio Real. „Musíte ísť vidieť brnenie,“ hovorí Herrera o kráľovskom paláci, ktorý ukotvuje Campo del Moro, park v štýle Versailles. „Nikdy si nevidel nič také krásneho.“
Herrera je tiež porazená vôňou Madridu. „Mestá majú určitú vôňu,“ tvrdí. Sevilla, vyhlasuje, je nadbytočným pre karafiáty, zatiaľ čo Jerez de la Frontera v srdci sherry krajiny je parfumovaný pomarančovými kvetmi. Osobitná vôňa Madridu ju však na chvíľu uniká. Po požiadaní o názor jej dcér, dizajnér potleská rukami za pozornosť. „Madrid,“ hovorí, „vonia ako kvety medu a svätojánskeho svätojánskeho kvetu.“
MITCHELL OWENS je editor na Tradičný domov a píše pre New York Times.
KDE ZOSTAŤ
Casa de Madrid
Malý penzión naproti od Kráľovskej opery. DUBLES Z $ 310
2 CALLE ARRIETA; 34 / 91-559 5791,
www.casademadrid.com
Hotel Ritz Madrid
DUBLES Z $ 595
5 PLAZA DE LA LEALTAD; 34 / 91-701 6767,
www.ritzmadrid.com
Hotel Urban DOUBLES OD $ 310
34 CARRERA DE SAN JER? NIMO; 34 / 91-787 7770,
www.derbyhotels.es
KDE Jesť a piť
La Broche
VEČER ZA DVA $ 175
29 – 31 CALLE DE MIGUEL? NGEL; 34 / 91-399 3437,
Casa Lucio
VEČER ZA DVA $ 125
35 CALLE CAVA BAJA; 34 / 91-365 3252,
Čokoláda - Churros a čokoláda zo San Ginu - kto by mohol chcieť niečo iné? Obed za pár 20
11 PASADIZO DE SAN GIN? S; 34 / 91-365 6546,
Delic
Vzdušná kaviareň? na pečivo a kávu. Obed za dve 30 $
14 COSTANILLA DE SAN ANDR? S; 34 / 91-364 5450,
La Paninoteca d '?
Čierne steny a rafinované osvetlenie poskytujú štýlové prostredie pre gurmánske sendviče. Obed za dve 37 $
2 CALLE VEL? ZQUEZ; 34 / 91-426 3816,
El Paraguas DINNER ZA DVA $ 148
16 CALLE JORGE JUAN; 34 / 91-431 5840,
La Trattoria Sant'Arcangelo
VEČER ZA DVA $ 75
15 CALLE MORETO; 34 / 91-369 1093,
KDE NAKUPOVAŤ
Calzados Lobo
30 CALLE TOLEDO; 34 / 91-366 4017,
Casa Florida
41 CALLE CLAUDIO COELLO; 34 / 91-577 4445,
CH Carolina Herrera
16 CALLE DE SERRANO; 34 / 91-781 4380,
Chez Pois
113 CALLE CLAUDIO COELLO; 34 / 91-577 0848,
El Rastro Blší trh sa koná v nedeľu, od skorého rána do popoludnia.
CALLE RIBERA DE CURTIDORES, MEDZI PLAZOU DE CASCORRO A RONDA DE TOLEDO
Galéra?Sen
43 CALLE BARQUILLO; 34 / 91-319 1671,
Papo d'Anjo
75 CALLE VEL? ZQUEZ; 34 / 91-577 2060,
Showroom - Isabel L? Pez-Quesada
22 CALLE ALFONSO RODR? GUEZ SANTAMAR? A; 34 / 91-411 9612,
Vaanda
Starožitnosti a moderný nábytok a doplnky.
76 CALLE VEL? ZQUEZ; 34 / 91-431 4559,
ČO SI POZRIEŤ
Museo del Traje
2 AVDA. DE JUAN DE HERRERA 34 / 91-549-7150
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sof? A
52 SANTA ISABEL; 34 / 91-774 1000, www.museoreinasofia.mcu.es
Museo Nacional del Prado
PASEO DEL PRADO; 34 / 91-330 2892,
museoprado.mcu.es Museo Thyssen-Bornemisza
8 PASEO DEL PRADO; 34 / 91-369 0151,
www.museothyssen.org
Kráľovský palác
CALLE BAIL? N; 34 / 91-454 8800,
www.patrimonionacional.es
Čokoláda? San Gin? S
Chocolater a San Gin's, ktorý bol prvýkrát otvorený v 1894, je známy tým, že je známy churros con čokoláda - vyprážané pečivo s šálkou hustej máčacej čokolády. Malá reštaurácia sa nachádza v uličke pri ulici Calle del Arenal iba pre chodcov av blízkosti kostola San Gin's Menake. Poskytuje zákazníkom takmer 24 hodiny denne. Obzvlášť populárna je po polnoci a podáva sa tu tiež koláče a káva. Vo vnútri dávajú kaviarne mramorové stoly, zamatové sedadlá a zrkadlá? staromódny pocit, ktorý sa hodí k jeho storočnému stavu. Okrem stolných a stolných stolíkov sú k dispozícii aj vonkajšie stoličky.
Kráľovský palác
Museo Thyssen-Bornemisza
Museo Reina Sofia
Museo del Traje
Zbierka Museo del Traje, ktorá bola vystavená na ocenenej budove architekta Jaimeho López de Asia? N v areáli Univerzity Complutense v Madride, zahŕňa odevy a oblečenie od 16 storočia. V 2004 sa múzeum oddeľovalo od Museo Antropol? Gico a usporiadalo sa do jeho súčasného priestoru - čisté, betónové a sklenené bývalé múzeum súčasného umenia obklopené záhradami. Tlmené osvetlenie chráni krehké látky a stále exponáty sa pohybujú od oblekov na býčie zápasy až po biele šaty značky Travilla, ktoré nosila Marilyn Monroe Sedemročné svrbenie, K dispozícii je falošná módna dráha s bleskami v štýle paparazzi, šnurovacie korzety, na ktorých si môžu návštevníci vyskúšať, a reštaurácia, ktorá ponúka baskickú kuchyňu.
Vaanda
Showroom - Isabel Lopez-Quesada
Interiérový architekt Isabel L? Pez-Quesada navrhuje v Showroome sofistikované izby s neutrálnymi tónmi, výraznými vzormi a kovovými akcentmi. Jej štúdio, dvojposchodová budova, ktorá je za záhradnými stenami pokrytými rastlinami, sa nachádza na jednosmernej ulici v štvrti Salamanca. Domovo modrošedé dvere sa otvárajú v kolekcii nábytku a dekoratívnych predmetov, od pohoviek s bielizňou a zložitého čínskeho lakovania až po ozdobné tienidlá a originálne umelecké diela. Španielska dizajnérka založila štúdio v 1983e a medzi jej projekty patrili španielske veľvyslanectvá v Tokiu a Dakare, ako aj súkromné domy a obchodné kancelárie.
Papo d'Anjo
Galeria Antonio de Su? Er
Táto galéria súčasného umenia, ktorá bola otvorená v 2009e pri 128, narodeniny Picassa, predstavuje dočasné výstavy diel majstrov, ako sú Pablo Picasso a Salvador Dal ?. Galéria na úrovni ulíc trvala 40 roky pod názvom Galeria SEN a potom sa znova otvorila ako biely minimalistický priestor v susedstve Articia. A čoskoro program Picasso vystavuje zvýraznené stránky z kópie čísla 10 La Tauromaquia- kniha ilustrácií 1957 programu Picasso inšpirovaná spismi toreadora z 18 storočia. V galérii sa odvtedy objavujú umelci ako Antoni T? Koláče, Joan Mir? A Equipo Cr? Nica.
El Rastro
Od začiatku stredoveku je El Rastro trhovým trhom 3,500-predajcov v starých uliciach Madridu. Trh začína v 9 am v nedeľu a na sviatkoch, ale 11 am najrušnejšie. Zhruba trojuholníková oblasť vedie od stánkov s oblečením v Plaza de Cascorro, z kopca cez bočné uličky ako Calle San Cayetano (známy pre svojich maliarov) a končí u Ronda. de Toledo. Hovorí sa, že meno El Rastro pochádza z chodníka (alebo chodník) krvi medzi riečnymi bitúnkami a garbiarňami na Ribera de Curtidores. Dávajte pozor, aby vreckové vrecká niekedy zacielili na kupujúcich na trhu.
Chez Pois
Madrid je známy svojimi obchodmi s odevmi pre deti, ako je tento butik v štvrti Castellana, v ktorom sa skladujú značkové odevy pre batoľatá a deti do šiestich rokov. Budova z kameňa a tehál sa nachádza na ulici lemovanej stromami. Showroom, ktorý je vo vnútri vyzdobený pastelovými ružovými a zelenými mäty, je označený markízou s pruhovanou cukrovinkou. Chez Pois vyrába svoju vlastnú sériu vzorov, hlavne na skladovanie medzinárodných značiek ako Simple Kids, Il Gufo a Petit Bateau. V závislosti od ročného obdobia môžu odevy obsahovať plavky Archimedes, biele spoločenské šaty alebo topy zdobené vyšívanými kvetmi a lienkami.
CH Carolina Herrera
Butik CH Carolina Herrera s elegantnými červenými markízami sa nachádza v sedemposchodovej kamennej budove v štvrti Recoletos. Obchod, tmavý priestor obložený drevom, nesie štýlové, zmysluplné dámske a pánske oblečenie od podpisovej značky venezuelskej návrhárky Carolina Herrery, doplnky s vyrazeným módnym logom „CH“ a kombináciu detských kočíkov, stacionárnych a parfumov. V okolí sa nachádzajú dva butiky Herrera - druhý je 15-minúta chôdze na sever pri 2 Calle de Do? A B? Rbara de Braganza.
Casa Florida
Populárna módna návrhárka Carolina Herrera, kvetinárstvo Casa Florida sa nachádza v dvojposchodovom priestore v bytovom dome 19th storočia, ktorý je blokovaný od Paseo de la Castellana. Výstava, ktorá bola otvorená v 1988e, zabezpečila usporiadanie filmov ako Zamilovaný Shakespeare a Almod? var spiatočný, Okrem štandardnejších kvetov v plechových vedrách a sklenených vázach je jedna možnosť kytice súčasťou piknikového koša sprevádzaného štyrmi pohármi na víno, vývrtkou a piknikovými doskami. Ďalšia časť je určená na popoludňajší čaj a obsahuje prútenú vázu, príbory a kávové šálky. Obchod v susedstve Madridu v Amagro tiež predáva detské kvetinové aranžmány, ktoré obsahujú želé cukrovinky a marshmallows.
Calzados Lobo
Calzados Lobo bol otvorený v 1897e a stále má svoju pôvodnú drevenú pult a zinkovú strechu. Predáva jednoduché, lacné plátené topánky, topánky na vysokom podpätku, ktoré sa pôvodne nosili v Pyrenejach, v rôznych farbách. Obchod s červenou farbou je prevádzkovaný rodinou a nachádza sa v rohu, ktorý sa nachádza dve minúty južne od Plaza Mayor. Zákazníci si vezmú číslo a čakajú na servis. Police plnené na strop zobrazujú obuv siahajúcu od divadelnej a divadelnej výzdoby flamenco obuv do letných sandálov. Aj keď kombinácia štýlov, farieb a veľkostí je v nohaviciach, väčšina z nich prichádza do obchodu s obuvou pre typické „letné príležitostné“ vydania - plátno alebo bavlnu. plátené topánky a plátené topánky.
La Trattoria Sant'Arcangelo
Blok od Parque Retiro v luxusnej komore? okolie, táto rohová talianska reštaurácia je vyzdobená jemnými bielymi toskánskymi žltými farbami a fotografiami jej slávnych večere. Na stenách visia fľaše sušených viacfarebných cestovín. Večere sedia na stoličkách s rovným operadlom alebo na čalúnených laviciach, obklopujúcich väčšinou okrúhle stoly s obrusmi dĺžky podlahy. Vďaka ponuke tradičných talianskych jedál v domácom štýle je reštaurácia skutočne priateľská k deťom. Medzi špeciality patria chrumkavé pizze, špagety z morských plodov vyrobené z čerstvých cestovín a porcini huba rizoto, Pre dezert sú plnené smotanou profiteroles alebo klasika tiramisu.
El Paraguas
V susednej reštaurácii Salamanca v hoteli Recoletos debutovala v 2004, kde sa podávajú jedlá astúrskej (severo španielskej) kuchyne, dusené mäso a čerstvé morské plody. Medzi neobvyklé jedlá šéfkuchára Sandro Silvy patrí grilovaný morský ježko vo vlastnej škrupine a hovädzie karbonátky. Na ďalšie jedlo sa pripravuje colmenilla šampiňóny Foie gras, Tienené tienidlá, vitráže a plyšové sedadlá dodávajú jedálni na prízemí európsku eleganciu, zatiaľ čo medené hrnce dodávajú jemnú notu pre vidiecku kuchyňu. Väčšina z viac ako 100 vín je k dispozícii tintos (červené) z viníc Rioja, ako sú Valenciso a Ramon Bilbao. Reštaurácia má parkovaciu službu av lete sú tieňované vonkajšie stoly, každý s vlastnou vedierkou na ľad.
La Pininoteca d '?
Delic
Nachádza sa na tienistom námestí Plaza de la Paja, delikátne kaliny mojitos ktoré sa považujú za jedno z najlepších v meste. Večere prichádzajú do vonkajších stolov tejto kaviarne na pitie rumových koktailov s toastom opečeným olivovým olejom (jednoduchý španielsky desiatu) alebo viacerých medzinárodných jedál, ako sú japonské knedle a údené kurča s mangovým chutney. Vnútri je dýka korzetová zbierka retro značiek, nepárne obrazy a čiernobiele fotografie zavesené nad holými drevenými stolmi, stoličkami z kožených tyčí a lavicami podobnými lavici. Medzi výberom pečiva patrí dom „Delic bozky“ - polievky plné dulce de leche.
Casa Lucio
V 1974e reštaurátor Lucio Bl? Squez otvoril túto rovnomennú dvojposchodovú reštauráciu špecializujúcu sa na kastílsku kuchyňu pripravenú v peci na uhlie a odvtedy je to madridská základňa. Terakotové dlaždice, exponované trámy a liečené šunky navlečené zo stropu v jedálni dávajú pocit autentickej španielskej krčmy, alebo chop-house, Čašníci v bielych bundách navštevujú elegantne oblečené večere, medzi ktoré patria španielska kráľovská hodnosť, hlavy štátov a medzinárodné celebrity. Kým v ponuke sú tradičné španielske obľúbené jedlá, ako napríklad ciciaky, podpisový pokrm Casa Lucio je jednoduchý huevos estrellados—Zrnie bielky, výtokové žĺtky a vyprážané zemiaky. Na Calle Cava Brava sa nachádzajú ďalšie dva podniky Lucio: Viejo Madrid a Taberna los Huevos de Lucio.
La Broche
Hotel La Broche sa nachádza v suteréne hotela Miguel Angel a otvoril sa v 2000e pod hviezdnym šéfkuchárom Sergiom Arola (učeník Ferran Adri?). Arola sa odvtedy posunula ďalej, ale jeho jednorazový študent Angel Palacios teraz vedie reštauráciu s hviezdičkou v Micheline. Interiér je modernistický, s výraznými bielymi stenami a nábytkom kontrastujúcim s čiernou podlahou. Ponuky sa menia podľa ročného obdobia, ale medzi vynaliezavými katalánskymi jedlami sú hlavné domáce pečivo a čerstvé morské plody. Jedlá v ochutnávacej ponuke kurzu 10 môžu zahŕňať čerta obyčajného so sladkým hráškom alebo cicavce s konfekciou s baklažánmi. Vo vínnej pivnici sú zásoby asi 500.
Hotel Urban
Casa de Madrid
Kované železo, kameň a umiestnenie priamo oproti opere Teatro Real dávajú tomuto luxusnému penziónu elegantný vzduch, ktorý vyhovuje architektúre 18 storočia. Spoločné priestory sú vybavené starožitným nábytkom a perzskými kobercami, a zatiaľ čo všetky izby majú aspoň jeden balkón, v každej zo siedmich izieb má osobitnú tému (majiteľka Do? A Maria Medina je dizajnérka interiérov a obchod so starožitnosťami) ). Izba India má vysoké stropy, ozdobné lišty a tlmené tóny lososa, zatiaľ čo v gréckej Agore sú fresky inšpirované Stredozemím. K vybaveniu izieb patrí uvítacie šampanské a bezdrôtový internet a každý večer hotel podáva v salóniku španielske víno a čaj.
