Literárna Prehliadka Štokholmu

Neskoro v chladnom popoludní padá chladný dážď. Stmavne. Ulice sú prázdne. Dláždené kamene sú hladké. Zdá sa, že vás sleduje muž. Zrazu je Štokholm - s jeho slnečnými letami, zimnými nocami rozhádzanými hviezdami, pokojným prístavom a krásnou blondínkou - prepracovaný ako tajné, skryté a desivé miesto. "Deň vraždy," hovorí jeden z turistov, keď zostupujeme na Mellqvist Kaffebar.

"To je ono," šepkajú jeden druhému - kaviareň? kde Stieg Larsson vykreslil svoju trilógiu milénia. Zabudnite na kaviareň Hemingway? Flore, v Paríži alebo Grand Café ?, v Osle, kde je stále kreslo označené, Rezervované, Dr. Ibsen - najnovšou európskou literárnou svätyňou je táto príjemná kaviareň v S? Dermalm, štokholmskej bohémskej štvrti. Pod vedením sprievodcu mestského múzea sa návštevníci presunú na miestny 7-Eleven, kde Larssonova hrdinka Lisbeth Salanderová nakupuje Billy's Pan Pizza. Nahliadame do mrazničky na balíčkoch pizze, akoby na Turínskom plátne.

Zdá sa, že Škandinávia je zapálená v pisateľoch trestných činov a mnoho z nich využilo svoju geografickú polohu: Arnaldur Indriáson je klaustrofóbny, inbredný a bankrotujúci Reykjavík. Ticho hrobu; Zamrznutá Oslo a jej okolitá krajina v roku 2007 Snehuliak; Napríklad Peter H ?, napríklad ľadovo zamknutý Kodaň v brilantnej podobe Smilla Sense of Snow, Ale kvôli fenoménu Larsson - doposiaľ sa predalo viac ako 60 miliónov kníh - som prišiel do Švédska, kde som vymýšľal kriminalitu.

Quick: Aké sú veci o Švédsku? ABBA? IKEA? Bjrn Borg a Bergmans, Ingrid a Ingmar? Fikcia zločinu teraz takmer uzurpovala nábytok z plochého balenia ako dôležitý vývoz. Švédska vláda vydala známky s Larssonom a Henningom Mankellom, spoluautorom najpredávanejších záhad zavraždenia. Zahraniční vydavatelia rojili krajinou pri hľadaní ďalšej veľkej veci. Nehovoriac o páchateľoch trestných činov, ako som ja - som veľmi rád, keď zistím, prečo sa tieto knihy predávajú ako švédske hotcakes. Možno si zmením svoje meno na Nadelsson, ale zatiaľ som prišiel na miesto činu - do hlavného mesta Švédska, do Štokholmu a dole na vidiecky juh. Pre návštevníkov je Štokholm často pútavý, najmä na trblietavom slnečnom svetle, v lete alebo v zime. V okamihu Baltského mora a jazera Mévenen sú to dve tretiny vody a parkov a s približne 1.8 miliónmi ľudí ľahká veľkosť. V jeho jadre je prístav plný lodí, ktoré vás zavedú k prehliadke súostrovia s jeho malými ostrovmi a divokými plážami.

Svet, ktorý autori švédskych zločinov vyvolávajú - vražda, korupcia, znásilnenie - sa na prvý pohľad cíti ako sen o horúčke. Je extrémne násilie niektorých kníh katarzou? Grécka dráma v moderných šatách? Sú krvou nasiaknuté tajomstvá spojené s neistým pocitom nevykúpenej minulosti, s nevyriešenými politickými vraždami a prípadmi špionáže? Z fašizmu sa stále skrýva?

Potom je tu aj spôsob, ako sa môžu prevariť otázky triedy, rasy a sexu, ktoré sa často v úctyhodne ukrytej krajine vo vynikajúcej rovnostárskej krajine môžu prevariť; alebo spôsob, akým nové peniaze prichádzajú do konfliktu so starými verbami sociálneho štátu. Pre niektorých je prítomnosť prisťahovalcov, ľudí farby z cudzích kultúr vnímaná ako invázia.

Podľa spisovateľa Arne Dahla -Misterioso je jeho prvý zo série policajných procedúr stanovených v Štokholme - na vine je geografia. „Dalo by sa takmer povedať, že na okraji mesta boli postavené getá, v ktorých sa umiestnili noví prisťahovalci, a veľa z nich si nenájde cestu do centra,“ hovorí. „Keďže Štokholm pozostáva z ostrovov, existujú prirodzené hranice medzi zvnútra a zvonku.“

A potom je tu počasie. Nekonečné temné zimné noci môžu ľudí doslova blázniť. Veľa švédskych zločinných románov je slávne stanovených, keď sa zdá, že svet je pokrytý ľadom - a keď to praskne, odhalia sa hrozné veci.

Milujem zimné tajomstvá - moje najnovšie, Krvný obraz, sa nachádza v zasneženom Harleme. Väčšina mojich kníh sa odohráva v New Yorku, čo nie je iba obyčajné zázemie, ale hlavná postava. Aj pre Larssona je geografia skutočne osudom - jeho knihy majú geografický morálny kód.

V Larssonskej krajine žijú dobrí ľudia v S derm dermalm, jednom z ostrovov 14, ktoré tvoria Štokholm. S? Der, ako je to láskavo známe, bol kedysi robotníckou triedou; teraz sa jeho staré sklady zmenili na kaviarne a butiky.

Tu je byt Mikaela Blomkvistu, križiackej novinárky a Larssonovho alter ega; tam Kvarnen, kde všetci jedia a pijú - vrátane Lisbeth Salanderovej, neporaziteľného detského punkového detektíva, ktorý môže nabourať akýkoľvek počítač a vložiť sekeru do hlavy každého muža. Inšpektor Jan Bublanski, policajt so svedomím, navštevuje Adata Izraela, starobylú synagógu na St. Paulsgatan. Scény z novej verzie Davida Finchera و Dievča s tetovaním draka, v hlavnej úlohe Daniela Craiga ako Blomkvist, boli zastrelení do S? der. Bohatí a chamtiví žijú na východe.

"Skutočná" horná trieda žije v? Stermalm alebo na predmestiach ako Djursholm, “hovorí Jens Lapidus, najobľúbenejší mladý švédsky spisovateľ zločinov, nad pivom v kaviarni? Rival, v S. dermalm. "A budú sa na mňa pozerať čudne, predpokladajúc, pretože som trochu tma, som upratovačka z Iraku."

V 37 je Lapidus, tretej generácie Stockholmer, tiež obhajcom, ktorého prípady sa často týkajú prisťahovalcov. Do čreva dostane geografiu mesta. Ľahko zarobené peniaze, jeho prvý román v anglickom jazyku, vychádza v Spojených štátoch začiatkom budúceho roka. Opisuje zločin, ktorý spája komunity prisťahovalcov na okraji Štokholmu s tlstým mestom bohatých chlapcov a dievčat, ktoré nosia tričká s nápisom Dad is Paying. Je to Jasné svetlá, veľké mesto klubová súprava poháňaná sexom, chlastom a kokaínom.

JW, jeho hlavná postava, je obyčajný chlap z provincií. Zastihne ho zločin, aby financoval jeho posadnutosti, medzi ktoré patria hodinky Rolex, bunda Prada a BMW. Mohol by patriť medzi dav ohromujúcich klonov - vysoké a spravodlivé, chudé nohavice, špičaté topánky - ktoré zaplavujú bar v hoteli Nobis, kde zostávam.

Štokholm nikdy nie je twee. Jeho široké ramenné budovy - parlament, opulentná opera, Grand Hé tel, kde nositelia Nobelovej ceny každý rok rozprestierajú svoje veci - pripomínajú krajinu, ktorá kedysi vlastnila veľkú časť Európy. Vyzerá to ako skutočná mestská idyla.

Môj hotel, ako zdôrazňuje priateľ, sa nachádza hneď vedľa banky, kde v 1973-e došlo k slávnej lúpeži: rukojemníci boli pripútaní k svojim únoscom a vetám Štokholmský syndróm viedlo. V NK, v secesnom obchodnom dome neďaleko, bola v 2003e (a zabitá) ministerka zahraničných vecí Anna Lindh. Rovnako ako premiérka Olof Palme, zavraždená v 1986, nebola chránená švédskymi bezpečnostnými silami. Švédi sú stále posadnutí Palmeho vraždou, ktorá sa nikdy nevyriešila.

Počas mojich posledných dní vo Švédsku idem dolu do južnej provincie Sk? Ne. Tam v meste zvanom Ystad túži po viac švédskej minulosti Kurt Wallander - hrdina románov Henninga Mankella, pochmúrny policajt s mizerným osobným životom.

Predstavoval som si, že Ystad je strašidelné miesto, kde rušné uličky skrývajú začarovaných zločincov. V skutočnosti je to krásne prístavné mesto s pekne starými námestiami, malým operným domom a, často, aj nie, nádherným počasím. Veľká časť Sk je poľnohospodárska pôda. Dlhé, zrelé polia stekajú na pláže. V lete turisti piknik a plávanie a vonkajšie trhy predávajú báječné zemiaky.

V mojej obľúbenej knihe Mankell Jeden krok za nami, objav krvavých telies krásnych mladých ľudí premení túto scénu na slnko na hrozný príbeh. Niekedy je ľahké zabudnúť, že toto je Strindbergské územie - izolovaná populácia v chladnej krajine, ktorá je časťou nad polárnym kruhom - so zamrznutými výhľadmi, zamrznutými emóciami a iba krvou, ktorá rozbije ľad.

Dievča s Dragon Tattoo Rooney Mara hrá titulnú úlohu v novom remake Davida Finchera.

Mellqvist Kaffebar Stieg Larsson by v tejto kaviarni pracoval na svojej miléniovej trilógii? v okrese Vasastan.

Jens Lapidus Jedným z najzávažnejších mladých pisateľov trestných činov v meste je aj obhajca trestnej činnosti.

Kvarnen Táto historická reštaurácia a bar S? Dermalm je populárnym stretnutím v Larssonových knihách.

Arne Dahl Autor, narodený Jan Arnald, vložil do hlavného mesta svoju detektívnu sériu Intercrime.

Dievča s Dragon Tattoo Prvý v Larssonovej trilógii (Vintage Crime / Black Lizard).

Jeden krok za nami Tajomstvo Mankella, ktoré sa nachádza na juhu Švédska (Vintage).

Misterioso Štokholm je kľúčom k Dahlovým detektívnym príbehom (Panteón).

Ľahko zarobené peniaze Pohľad na zločinca podsvetia mesta (Panteón).

Pobyt

Grand H? Tel 8 S? Dra Blasieholmshamnen; grandhotel.se; zdvojnásobenie z $ 677.

Hotel Nobis 2-4 Norrmalmstorg; nobishotel.se; zdvojnásobenie z $ 558.

Jesť a piť

CAF? súper 3 Mariatorget; 46-8/5457-8925.

Kvarnen 4 Tj? Rhovsgatan; 46-8 / 643-0380; večere pre dvoch $ 110.

Mellqvist Kaffebar 78 Hornsgatan; 46-76/875-2992.

Vidieť a robiť

Adat Izrael 13 St. Paulsgatan; 46-8 / 644-1995.

Mestské múzeum Ryssg? Rden, Slussen; 46-8 / 5083-1600; stadsmuseum.stockholm.se; Miléniové turné $ 18.

Parlament v Riksdagene 3A Riksgatan; 46-8/786-4000.

Kráľovská švédska opera AB Kungliga Operan; operan.se.

Obchod

NK 18-20 Hamngatan; 46-8/762-8000.

Grand H? Tel