Jackson Hole, Wyoming

Osídlené priekopníkmi dlho predtým, ako niekto myslel na pripútanie na lyžiach a skĺznutie dole Rendezvous Peak, táto oblasť Skalistých hôr, 60 míľ južne od Yellowstonského národného parku, bola vždy ľahkým miestom na zmiznutie. Davey Jackson dal nízko položené údolie obklopený zubatými vrcholkami (odtiaľto „Hole“), jeho meno späť v 1829e, keď opustil rýchlo tempo Missouri, aby viedol kočovný život lovca kožušiny. Za ním prišli majitelia domov a farmári lákaní majestátnou siluetou Grand Tetonov a široko otvorené pozemky, na ktorých mohli byť rovnako anonymní ako migrujúci los, ktorý každý rok prechádza.

Mesto Jackson naďalej priťahuje kovbojov a dobrodruhov, ktorí sa snažia znovuobjaviť; v týchto dňoch to tiež láka vysokovýkonných svietidiel, ktorí dúfajú, že sa hodia do scenérie. Harrison Ford žije pokojne na svojom ranči, viceprezident Dick Cheney tu často trávi dovolenku vo svojom dome, a nikto nevyzerá dvakrát, keď Sting, Sandra Bullock alebo Brad Pitt a Jennifer Aniston zapískajú Dicka na priekopu na snowboardy. Na rozdiel od agresívnych lyžiarskych stredísk, ako je Aspen, sa tu ľudia viac zaujímajú o to, ako lyžujete, než kým ste. Horské stredisko 2,500-aker Jackson Hole - známe svojím odborným terénom produkujúcim adrenalín - je len 10 míľ po ceste. Zriedkakedy narazíte na vleky a nenájdete kožušiny ani u divočiny: sofistikovaný Jackson môže mať luxusné letoviská a reštaurácie svetovej triedy, ale v ktorejkoľvek z nich môžete nosiť džínsy a kovbojské topánky.

Kde zostať
Amangani Jediná základňa USA v reťazci Amanresorts je zabudovaná do svahu; minimalistický dizajn siaha od obývacej izby s vysokým stropom až po súpravy 40, ktoré majú postele z redwoodovej platformy, kamenné krby a hlboké namáčacie vane s výhľadom na pohorie Snake River Mountain Range. Znalý personál vám môže zariadiť požičovňu lyží, pripraviť lekcie alebo dokonca poskytnúť sprievodcu, ktorý vás prevedie nakupovaním v meste. 1535 NE Butte Rd., Jackson; 877 / 734-7333 alebo 307 / 734-7333; www.amangani.com; apartmány od $ 700.

Rusty Parrot Lodge & Spa Izby 31 sú vybavené miestnym nábytkom z borovicového borovice a zasnenými perinami (polovica má tiež krby na drevo). Najviac lákavá miestnosť: Nie. 309, s krbom, ktorý obkročí kúpeľňu a spálňu, takže si môžete oddialiť oheň v nadmerne veľkej vani. 175 N. Jackson St., Jackson; 800 / 458-2004 alebo 307 / 733-2000; www.rustyparrot.com; zdvojnásobenie z $ 264.

Teton Mountain Lodge Ak plánujete stráviť väčšinu svojej dovolenky na zjazdovkách, prečo nezostať v dosahu lyžovania? Z miestnosti v Teton Mountain Lodge - s vybavením, ako sú vírivé vane, plynové krby a dobre zásobené kuchyne - môžete prejsť posteľ, nastúpiť na električku a byť na vrchole za pár minút. 3385 W. Village Dr., Teton Village; 800 / 801-6615 alebo 307 / 734-7111; www.tetonlodge.com; zdvojnásobenie z $ 265.

Snake River Lodge & Spa Osemdesiatosem izieb a bytov 44 (s kuchyňou, obývacou izbou, krbom a balkónom), priamo na úpätí lyžiarskej hory. Súčasťou komplexu sú tiež kúpele Avanyu s piatimi podlažiami, 17,000-square-noha. 7710 Granite Loop Rd., Teton Village; 800 / 445-4655 alebo 307 / 732-6000; www.snakeriverlodge.com; štvorhra od $ 275, byty od $ 325 vrátane raňajok.

Wort Hotel Najstarší luxusný hotel v Jacksonu je v prevádzke od chvíle, keď ho bratia Wortovci otvorili v 1941e. Izba 60, ktorá sa nachádza len jeden blok od námestia, vyžaruje mierne vyblednutú eleganciu, ktorá hraničí s romantikou. Jeho SilverDollar Bar & Grill má najlepšie raňajky v meste a počas víkendov je to najfrekventovanejšia párty. 50 N. Glenwood St., Jackson; 800 / 322-2727 alebo 307 / 733-2190; www.worthotel.com; štvorhra od $ 190 vrátane raňajok.

Bentwood Inn Bill a Nell Fay zaobchádzajú s hosťami v ich dome ako s rodinou. Apríl s-ski, každý zhromažďuje okolo 30-noha-vysoká rieka-skalný krb na víno a občerstvenie. Teton Village Rd., Jackson; 307 / 739-1411; www.bentwoodinn.com; štvorhra od $ 215, vrátane raňajok a večerných koktailov.

Alpský dom Majitelia NAJLEPŠÍCH HODNOTOV Hans a Nancy Johnstone sú bývalými olympionikmi (skandinávsky a biatlon). Hans je tiež odborným lídrom v Exum Mountain Guides so sídlom v Jacksonu. Po raňajkách lyžiara s celozrnnou škoricou s javorovými pečenými jablkami alebo vajcami Benedikta s pstruhom údeným v domácnosti vám pomôže naplánovať výstup na blízky vrchol. 285 N. Glenwood St., Jackson; 800 / 753-1421 alebo 307 / 739-1570; www.alpinehouse.com; štvorhra od $ 110 vrátane raňajok.

Rozmaznávajte sa
Wilderness Adventure Spa na ranči Spring Creek Názov týchto nových kúpeľov hovorí všetko od jeho umiestnenia na butte s výhľadom na Tetony až po vonkajšie aktivity. Typický zimný deň môže začať psím záprahom, po ktorom nasleduje upokojujúci teplý bahenný zábal a pokojná hodina popíjania zázvorového čaju v relaxačnej miestnosti. Počas teplejších období zahŕňa kúpeľné menu množstvo aktívnych procedúr, ako sú napr reiki na koňoch (v ktorých je energia zvieraťa zladená s vašimi), józe v divokom poli a meditácie okolo otvoreného ohniska. zdvojnásobenie z $ 195; procedúry od $ 80; 1800 Spirit Dance Rd., Jackson; 307 / 733 8833,

Telová šalvia Kúpele sa nachádzajú na dolnej úrovni chaty Rusty Parrot a sú otvorené pre verejnosť, nielen pre hotelových hostí. Doprajte si balíček Sports Recovery - dvojhodinové ošetrenie, ktoré zahŕňa masáž, horúci zábal arnika (kvetinový olej používaný na upokojenie svalov) a povzbudzujúcu soľ, ktorá zanecháva pokožku jemnú ($ 185). jednohodinové ošetrenie od $ 85; 175 N. Jackson St., Jackson; 307 / 733 4455,

Kúpele Hollee Armstrong v Teton Club Nemusíte vlastniť byt v klube Teton, aby ste mohli využívať horúce kamene svojich kúpeľov, detoxikačné zábaly a ošetrenie tváre. Pred liečbou alebo po nej strávte pokojný čas v apartmáne „Tranquility Suite“, ktorý odpočíva v preplnenej koženej pohovke a zároveň počúva ustavičný prútik vodopádu. 50-minútové ošetrenie od $ 85; 3340 W. Cody Dr., Teton Village; 307 / 734 9777,

Elizabeth Drapela Drapela za posledných päť rokov hádzala uzly z miestnych a navštevujúcich športovcov. Za príplatok $ 20 postaví stôl (s vyhrievanými prikrývkami) vo vašom hoteli alebo byte. hodinová základná masáž $ 60; 307 / 732 0074,

Kde jesť
Snake River Grill Je otvorený už 10 a stále sa považuje za najlepšie miesto v meste. Rezervujte si stôl v blízkosti obojstranného kamenného krbu v drevenej jedálni a začnite pizzu. Potom ochutnajte jemnú miestnu zver, čerstvého tuniaka ahi (nalietaného každý deň z Floridy a Havaja) na zemiakovú kaši wasabi alebo losos zabalený v slanine. Nechajte miesto pre teplý roztavený čokoládový koláč. 84 E. Broadway, Jackson; 307 / 733-0557; večere pre dvoch $ 90.

Old Yellowstone Garage Napriek svojmu názvu ide o sofistikovanú taliansku reštauráciu, ktorá sa špecializuje na domorodcov majiteľov cucina piemontese. To sa premieta do chutných jedál, ako je halibut v olivovej, kapúrovej a praženej cesnakovej omáčke; grilované prepelice v medovo-balsamickej glazúre; a čierne linguine vyrobené zo zvierat s mušľami a pestom. Nedeľa je pizza v noci - len 15 $ na šalát a plátky z pekárne na drevo. 175 Center St., Jackson; 307 / 734-6161; večere pre dvoch $ 50.

Rendezvous Bistro Ľudia sa stále vracajú k surovej bare Bistro a mušle dusené v pikantnej červenej karíovo-kokosovom vývare. Nájdite si miesto na vždy rušnom bare alebo si objednajte súkromnejšiu koženú hostinu vzadu. 380 S. Broadway, Jackson; 307 / 739-1100; večere pre dvoch $ 65.

Reštaurácia Sweetwater Sídli v zrenovovanej zrubovej zrube 1915 a práve tu sa v poludňajších hodinách kupujú jednoduché sendviče, polievky a šaláty. Vo večerných hodinách je atmosféra menej frenetická a jedlo zložitejšie - rizoto s artičokovými srdiečkami, praženými paprikami a krevetami; jahňacie stojany v omáčke z portského vína; Idaho pstruh dúhový v toastovo-mandľovom masle. 80 S. King St., Jackson; 307 / 733-3553; obed za dva 20 $, večera za dva 70 $.

pato Dajte si drink v bare: okrem tradičných mojito, barman kombinuje juhoamerické koktaily ako Timoto (tmavý rum, cointreau, mäta a pomarančový džús) a Terjito (ovocný džús z manga, mučenka, tequila a trojnásobok sekundy). Potom sa presuňte do jedálne, kde pan-latinské jedlá sú rovnako vynaliezavé. Vyskúšajte rybie tacos alebo krevety Cubano, restované v olivovom oleji, cesnaku, limetke a červenej paprike. 680 E. Broadway, Jackson; 307 / 739-9191; Večera pre dvoch $ 65.

Masa Sushi Jeho nečakaná poloha (druhé poschodie Best Western) nebráni zákazníkom nájsť cestu alebo sa vrátiť. Kým šéfkuchár Masa predsedá sushi baru, jeho manželka Kay pracuje v miestnosti - občas sa zastaví, aby sa pripojila ku stolu kvôli rýchlemu šálku. 3345 W. McCollister Dr., Teton Village; 307 / 732-2962; večere pre dvoch $ 80.

Vertikálne Stoly z mahagónu a mramoru, slabé osvetlenie, krb v skle - vertikálny (tiež skrytý v budove Best Western) mohol byť rovnako ľahko v San Franciscu alebo Los Angeles. Menu by sa dalo opísať ako Ďaleký východ stretáva divoký západ, s pokrmami, ako je miso-marinovaný bas s soba rezancami. 3345 W. McCollister Dr., Teton Village; 307 / 734-2375; večere pre dvoch $ 70.

Po zotmení
Miliónový kovbojský bar Môžete si skutočne sedieť pri bare - stoličky sú vybavené strmeňmi. Možno malý tábor, ale toto miesto vždy poskakuje s dobrou kombináciou víkendov, lyžiarskych víl a kovbojov poctivých k dobrému stavu, ktorí sa usilujú nájsť partnera, ktorý má dva kroky. Vo štvrtok večer bar ponúka bezplatné tanečné hodiny. 25 N. Cache Rd., Jackson 307 / 733-2207

Mangy Moose Vydajte sa na Moose, kde nájdete aprílové nápoje a občerstvenie. V noci je tu živá hudba - všetko od bluegrassu po techno - od domácich kapiel až po umelcov s menším menom ako Little Feat a Burning Spear. 3285 W. McCollister Dr., tetónska dedina; 307 / 733 4913,

Pivovar a reštaurácia Snake River Hovorte tomu Brew Pub, ak chcete, aby niekto vedel, o čom to hovoríte. Cez víkendy sa stoly zaplňujú už o piatej, pričom sa tu zapájajú lyžiari z backcountry pre džbány mikropivovarov Zonker Stout a Snake River Lager, ako aj pizze, cestoviny a sendviče. 265 S. Millward St., Jackson; 307 / 739 2337,

SilverDollar Bar & Grill Do baru bolo vyložené dvetisícdva pravých strieborných dolárov. V piatok av sobotu v noci pobaví dav skupina bluegrassových kapiel s názvom Steam-Air Airplane. hotel mladiny, 50 N. Glenwood St., Jackson; 307 / 733 2190,

Vináreň Koshu Kúpte si jednu z fliaš vína 900 a vypite ju tu za poplatok za korekciu $ 5. Barman môže tiež potriasť caipirinasom, jablčným martini a zápletkami. 200 W. Broadway, Jackson 307 / 733-5283

Čo robiť
ZOBRAZIŤ NIEKTORÉ VELOCITY Horské stredisko Jackson Hole (888 / 333-7766 alebo 307 / 733-2292; www.jacksonhole.com) má zvislý vzostup 4,139-noha a 2,500 akrov terénu, od miernych svahov a široko otvorených misiek po úzke sklzy a strmé útesy, ktoré je letovisko známe. Hora je taká priestranná, že aj v dňoch, keď je parkovisko zabalené, sa dostanete priamo k výťahu a máte k dispozícii veľa zjazdoviek. Jednodňový skipas je $ 61, ale mnoho ubytovacích balíčkov a lekcií lyžovania zahŕňajú znížené ceny.

PRESKÚMANIE ZÁSOBY Politika „otvorenej brány“ spoločnosti Jackson Hole umožňuje držiteľom lístkov na výťah prístup na obrovské územie za mapou chodníkov. Plocha mimo hraníc však nie je hliadkovaná ani kontrolovaná lavínami. Stredisko je trénované vysokohorskí sprievodcovia (celodenné lyžovanie alebo snowboarding $ 455 až pre päť osôb) zabráni vám stratiť sa. Rendezvous Ski & Snowboard Tours (877 / 754-4887; celodenné turné za dva $ 205) vedie výlety po vnútrozemí Národného parku Grand Teton a cez priechod Teton.

ZAREGISTRUJTE SA Začiatočníci bežkári môžu začať ľahkým terénom na Severské centrum Spring Creek (800 / 443-6139 alebo 307 / 733-1004; www.springcreekranch.com; $ 10 za celodenný vstup). Má osem kilometrov hladkých trás s panoramatickým výhľadom na Tetony. Experti majú prístup k deviatim kilometrom horských trás z Severské centrum Jackson Hole (Teton Village; 307 / 739-2629; $ 8 za denný vstup). Ak by ste radšej snežnice, zavolajte Pešia turistika (307 / 690-4453; www.holehike.com; $ 60 na pol dňa, $ 85 na celý deň vrátane prenájmu snežníc, občerstvenia a dopravy). Biológ Cathy Shill alebo jeden z jej prírodných sprievodcov vám ukáže, ako sledovať losy, a podelí sa o vedomosti o zimnej prírode a ekológii regiónu.

VYUČUJTE RÁDIO RÁDIA SLEIGH BELLS Keď ste sa opotrebovali, dajte prácu niekomu inému. Jazdy na saniach pre národné úkryty losov (tri míle severne od Jacksona na Hwy. 26 / 89; 307 / 733-5386; hodinová jazda $ 12) má denné odchody cez horu 25,000-aker, kde si budete môcť pozrieť niektoré migrujúce losy 6,500 z parku, ako aj kojoty a orly bielohlavé.

JUST SAY "MUSH" Jackson Hole Iditarod Prehliadky psích záprahov (800 / 554-7388 alebo 307 / 733-7388; www.jhsleddog.com; poldenné exkurzie $ 135 na osobu, celodenné $ 225 vrátane obeda) vedie osemnásobný iditarodský veterán Frank Teasley. Nechajte jeden z jeho húb prejsť púšťou, kde môžete pomôcť psom ovládať alebo si len tak sadnúť a užiť si jazdu.

Diera na sviatky
Ak sa chystáte byť vianočné v Jacksonu, vydajte sa na Štedrý deň na Jackson Hole Mountain. Za súmraku stúpajú inštruktori lyžiarok s horákmi po svahoch a vytvárajú pás svetla. Podobná, aj keď menšia, detská prehliadka sa v tú istú noc veje po spodných zjazdovkách z dediny Teton. Na Štedrý deň Lyžiarske stredisko Snow King (800 / 522-5464; www.snowking.com; brunch za dva $ 50) a Wort Hotel (brunch pre dvoch $ 56) každý hostiteľský bufet so sviatkami. V budove zastavenia zastávky nájdete Santa v blízkosti parohových oblúkov námestia, 15 až 24.

Kde nakupovať
Katherine Všetko, čo potrebuje štýlová dievča na výlet do veľkého mesta: plyšové svetre White & Warren, džínsy s nízkym rukávom od Seven a Earl, sexy šaty DVF, zbierky od Marca Jacobsa a Michaela Korsa a elegantné topánky (ale s dobrými behúňmi) autor: Espace a Sigerson Morrison. 55 E. Pearl St., Jackson; 307 / 734-6360.

Čistá starostlivosť o pleť a kozmetika Môže byť síce malý, ale Barneysovi súperi o makeup, pleť, vlasy a výrobky pre starostlivosť o telo. Doprajte si dobroty z Kiehl's, Bliss, Molton Brown, Bumble and Bumble, Phyto a Terax, ako aj Pure's Citrus Body Scrub, sladko voňajúci a zvlhčujúci tlmivý roztok. 125 N. Cache St., Jackson; 307 / 734-5055.

Stone's Mercantile Ak chytíte kovbojskú horúčku, keď ste v meste, zamotajte sa do Stone's a vyzdvihnite autentickú západnú výbavu. Vynechajte gýčové spony na prednej strane a zamierte dozadu, aby ste v obchode našli obrovské množstvo kovbojských čižiem z kože a pštrosa. 50 W. Broadway, Jackson; 307 / 733-3392.

Športové dediny Teton Ak nie ste vyzbrojení vlastným hardvérom, TVS je najlepšou voľbou na prenájom alebo nákup lyžiarskeho a snowboardového vybavenia. Nesie špičkové značky (vrátane Rossignol a Volkl) a má závratný výber lyží - od supertukových práškových dosiek až po najnovšie parabolické ukážky. Nesie tiež teplé oblečenie vhodné pre hory od spoločnosti Bogner, Cloudveil a North Face. V hosteli Crystal Springs, Teton Village; 307 / 733-2181.

Skinny Lyže Príjemný personál sa skladá z nadšených nordických lyžiarov, takže okrem toho, že vám pomôžu s výberom bežeckých alebo korčuliarskych lyží, vám ochotne povedia o najlepších trasách na vyskúšanie nového výstroja. 65 W. Deloney Ave., Jackson; 307 / 733-6094.

Tetonové horolezectvo Tento obchod je vycpaný na outdoorové oblečenie, lyže, batohy a horolezecké vybavenie zo štítkov ako Marmot, Patagonia, Mountain Hardwear a ArcTeryx. 170 N. Cache St., Jackson; 307 / 733-3595.

Wilson Backcountry Sports Lyžiari v backcountry si tu môžu urobiť jednu zastávku predtým, ako sa vydajú na kopce. V malom obchode je prekvapivo široká ponuka vysokohorských turistických topánok a lyží, ako aj lopat, sond a lavínových majákov. Wilson vás dokonca môže spárovať so sprievodcom. 1230 Ida Dr., Wilson; 307 / 733-5228.

Alpský dom

Bentwood Inn

Wort Hotel

Teton Mountain Lodge & Spa

Chata pre rodiny s deťmi, pár krokov od novej lanovky na vrchol, s pohodlím na zjazd na základni Jackson Hole.

Rusty Parrot Lodge & Spa

Jacksonove lyžiarske strediská priťahujú pozornosť, ale nemusíte spať na svahu. Ak máte radi aprílové lyžovanie alebo ak cestujete v ktorejkoľvek sezóne okrem zimy, plyšový Rusty Parrot v západnom štýle je najlepšou voľbou. Rodinný hotel 31 s pokojnou prechádzkou od reštaurácií, obchodov a galérií Jacksona poskytuje špičkové služby bez toho, aby ste museli niečo robiť. Izby sú krátke na kovbojský gýč a dlho na pohodlie tvorov (kúpeľné výrobky L'Occitane, neuveriteľne pohodlné matrace) a navyše sú tu potrebné high-tech prvky (TV s plochou obrazovkou, bezplatné Wi-Fi). Malé kúpele Body Sage ponúkajú širokú škálu procedúr, od masáže štyroch rúk až po peeling z kvetu citrónovej kávy. Personál je priateľský, neformálny a veľmi dobre informovaný o bohatých aktivitách v tejto oblasti - jazda na koni, muškárenie a ďalšie.

Amangani

Cliff-top hotel s nádherným výhľadom na Teton, ázijskými inšpirovanými platformovými posteľami a veľkými namáčacími vaňami.

Snake River Lodge & Spa

Zatiaľ čo väčšina rekreačných chát je zameraná na štyri sezóny, rieka Snake bola postavená s ohľadom na zimnú sezónu. Táto nehnuteľnosť sa nachádza na úpätí horského strediska Jackson Hole s viac ako 2,500 akrami lyžiarskeho terénu na dvoch horách; hostia majú prístup k súkromnému vyhrievanému chodníku, ktorý vedie k novej električke strediska. V päťposchodových kúpeľoch Avanyu si môžu zaobstarať masáž, vyskúšať vodné ošetrenia alebo liečiť unavené prsty na nohách.