Insider Shopping: Zakázkové Oblečenie Vo Vietname

Bol to iba 8, ale úzke uličky Starej štvrti Hanoja kričali motorkami a bicyklami, chodníky preplnené ľuďmi, ktoré jedli ryžovú polievku. Ako sme sa s kamarátkou Amy vydali sme po ulici Hang Gai Street, boli sme v pokušení vyplnenými banánovými listami, longans a dračím ovocím. Ale ráno sme sa vybrali, aby sme uspokojili naše šatníky, nie naše chodníky.

Bola to moja prvá cesta do Ázie a chcel som sa riadiť radou kamaráta z New Yorku: „Vydajte sa na cestu na mieru.“ Zvedané žiarivými farbami očarujúcej šatníka Maggie Cheungovej vo filme Wong Kar-Wai V nálade pre lásku, Chcel som si namontovať vlastný cheongsam. Priniesol som výstrižky z moderných odevov Suzy Wong a tiež niekoľko kusov oblečenia, ktoré som plánoval kopírovať.

Každý, kto navštívil Vietnam, sa nadával na spracovanie a kvalitu oblečenia, ktoré tam našli. „Šaty, ktoré sa predávajú v butikoch SoHo za stovky dolárov, vyzerajú ako podšívky tých, ktoré som si vyrobil vo Vietname,“ uviedla cestovateľská fotografka Ellen Kaplowitz.

Amy a ja sme si najali sprievodcu, ktorý nás zavedie nakupovaním - bežnou praxou v Ázii - a ukážeme nám okolo Hanoje. Za predpokladu, že sme rovnako ako mnohí z jeho ďalších klientov hľadali zážitok zo západného nakupovania, viedol nás do veľkého obchodu Khaisilk, ktorý zásobuje zahraničných návštevníkov. Dúfali sme, že nájdeme rodinnú dielňu plnú ručne robeného oblečenia. Namiesto toho nás obkľúčili robotickí predajcovia, ktorí nás nasmerovali k hotovým výrobkom.

Stále sa mi páčili vzorky ručne spracovaných cheongsamov z obchodu, takže som sa rozhodol nechať si ich vyrobiť. Počas montáže som začal chápať návnadu krajčírstva. Cítil som sa transformovaný, akoby som vkĺzol do topánok niekoho iného - niekoho s oveľa väčším rozpočtom ako ja. Medzitým putovala Amy po ulici a snažila sa nájsť niekoho, kto by skopíroval kabelku $ 450 Mayle, ktorú hľadala doma, plochý obdĺžnikový textilný vak, ktorý by bol dosť jednoduchý na to, aby sa duplikoval, keby ju priniesla so sebou. Takto narazila na obchod Thuy Ky, obchod plný brilantných odtieňov. Ao dais (tuniky s hodvábnymi nohavicami) a ručne prešívané hodvábne košele s mandarínkovými goliermi a žabými uzávermi zavesenými na stenách.

Teraz potrebovala iba model peňaženky. Vtedy Amy zbadala muža cez ulicu, ktorý nosil hrubú plastovú nákupnú tašku. Bol to perfektný tvar: hranatý, s otvorom pre rukoväť. Taška v ruke (muž trval na tom, aby jej ju dal), prišla Amy a dostala ma do Khaisilku.

Minh, dvadsaťjeden krajčír Thuy Ky, nám ukázal podšívku svetlé ľanové tkaniny a tiež svetlejšie hodvábne hodváb. Poplatila by nám $ 20 za veľkú verziu tašky a $ 10 za malú. Každý z nás objednal tri, pretože vedel, že skutočný Mayle stojí 20-krát toľko. Keď sme sa nasledujúci deň vrátili, aby sme ich vyzdvihli, Minh bola nadšená. Hotový produkt sa jej tak veľmi páčil, požiadala nás o povolenie kopírovať jeden pre seba. O niekoľko dní neskôr bola jej replika vrecka - naše - taška - v okne medzi tradičnými hodvábnymi kabelkami.

Očarený mestom Amy zostal pozadu v Hanoji, zatiaľ čo ja som pokračoval do Hoi An, starobylého vietnamského prístavného mesta, ktoré sa stalo mekkou pre fanúšikov obyčajného oblečenia. Pri jedle obed cao lau- ryžové rezance zmiešané s krutónmi, klíčkami fazule a zelení a preliate tofu - v reštaurácii Yellow River som si všimol dve americké ženy, ktoré vyzerali štýlovo a priateľsky, a preto som požiadal o radu o krajčírky. Ich odpoveď bola okamžitá: „Musíte vidieť Xuan.“ Vedeli ma úzkymi ulicami k A-Dong Silk. Vnútri boli hromady západných módnych časopisov, skicáre ležiace na konferenčnom stolíku a dva staré šijacie stroje. Bol to krejčiarsky obchod, aký som si predstavoval.

Xuan sa s nami stretol pri dverách, zavolal mi svojich nových kamarátov menom a pozval nás, aby sme si sadli na rozhovor. Ukázalo sa, že 25-ročná krajčírka bola súčasťou trojgeneračnej krajčírskej krajčírskej výroby a vyrábala sa už od 14. Ráno pracovala od ôsmich do 11 v noci as tisíckami klientov si za posledné dva roky vzala iba jeden deň voľna.

Keď sme listovali Xuanovými náčrtmi a číslami Móda a Harperov bazár, moja hlava sa točila s možnosťami. Ukázal som jej módnu nátierku s bundou Michaela Korsa, ktorú som chcel, a začala skicovať. Bola to tri štvrtiny dĺžky, s jednoduchou čistou líniou a zúžená v páse. Pre látku som si vybral tvíd z hnedej bavlny a predtým, než som mal chvíľu premýšľať, sa Xuan opýtal: „A čo viac?“ O tej istej bunde som sa rozhodol v zmesi olivovej hodvábnej vlny. Skopírovala tiež dva kusy, ktoré som priniesla - ohnivú slnečnú šaty od Teory a pár nohavíc APC. Celková cena bola tesne pod $ 200. Varoval som Xuan, že mám spiatočný let do Hanoja za 28 hodín. Poplácala ma po pleci a povedala mi, aby som sa ráno vrátil, aby som si sadol.

Nasledujúci deň, s 12 hodinami, som odišiel, Xuan ma pozval, aby som si dal čaj s ňou. Bundy boli príliš boxy, rukávy dlhé a gombíky ešte nepripevnené, ale videl som milosť strihu. Miloval som, keď som sledoval Xuana v práci: úmyselne krieda, ostrihanie a pripínanie. Po dni na pláži som sa vrátil do obchodu, aby som zistil, že za šesť hodín dokončila všetko. Bunda bola podšívka (aj keď moja dizajnérska verzia nebola), rovnako ako bundy, ktoré obsahovali štítok A-DONG, MADE IN HOI AN, VIETNAM. Bundy sa však ešte celkom nezmestili a ja som začínal obávať sa, že som sa mohol príliš pokúsiť. Muselo sa urobiť viac práce a ja som sa musel zabaliť, skontrolovať z hotela a chytiť lietadlo za šesť hodín.

Xuan cítil moju úzkosť a dobrovoľne ma sprevádzal v hoteli, kde sme sa tlačili, keď sme tlačili môj účet. Xuan s kolenami v ústach, ihlou a niťou v ruke vykonala posledné zmeny, keď sa zvedaví hostia pozreli. Potom ma objala a podala mi tašku do lietadla, ktorá obsahovala jackfruit, sladkú ryžu zabalenú v banánových listoch, zemiakové lupienky a suvenírový hračkársky bicykel.

O pár týždňov neskôr som sa ocitol v tlačenici dvojročného predaja Barneys Warehouse, kde, keby som mal šťastie, našiel by som D&G top pod $ 300. Uvedomil som si, že mám na sebe bundu, ktorá bola šitá, aby sa mi perfektne zmestila. A na chvíľu som zistil, že túžim po Vietname, mieste ao dai- oblečené školáčky, sladké jadrá lepkavej ryže a nádherné ručne vyrobené odevy.

Susan Grobman je výrobca s Dateline NBC a žije v New Yorku.

Na mieru: Ázia

Vietnam
Khaisilk 96 Hang Gai St., Hanoj; 84-4 / 825 4237,, Ponúkajú sa tradičné i západné štýly, ale krajčírky sa môžu zdráhať vyskúšať nové vzory.
Thuy Ky 98 Hang Gai St., Hanoj; 84-4 / 825 1606,, Vďaka rýchlemu obratu, miernym cenám a rodinnej atmosfére sa oplatí navštíviť.
Hodváb A-Dong 40 Le Loi St., Hoi An; 84-510 / 863 170,, Táto rodinná prevádzka sa špecializuje na výrobu vysoko kvalitných kópií a odevov na mieru.
Tan My 66 Hang Gai St., Hanoj; 84-4 / 825 1579,, Do sofistikovaných dizajnov Thanh Huonga má medzinárodné nasledovanie. Kvalita je vysoká, rovnako ako ceny.

Thailand
Beethoven Tailor 698 Sukhumvit 26, Klongton, Bangkok; 66-2 / 258 6805,, Krejčí sú takí talentovaní, že ich Big Blue, jedna z najnáročnejších filmových spoločností v Bangkoku, používa na výrobu kostýmov.

Hongkong
Barón Kay's Tailor 43 Mody Rd., Tsim Sha Tsui, Kowloon; 852 / 2723 2839,, Tento obchod vyrába pánske a dámske oblečenie viac ako 50 rokov.
Jimmy Chen Mezzanine Four, Shop ML5, Hotel Arkády na polostrove, Salisbury Rd., Tsim Sha Tsui, Kowloon; 852 / 2722 1355,, Vysoko kvalitné Shanghai oblečenie pre pánske obleky a dámske šaty za rozumné ceny.
Ascot Chang Co. Hotel Inter-Continental Hong Kong, Izba L151, 18 Salisbury Rd., Tsim Sha Tsui, Kowloon; 852 / 2724 0963,, Toto je najslávnejšia košikárska výroba v Hongkongu. Akonáhle sú vaše merania v súbore, môžete si ich objednať e-mailom.

Indonézia
Jimbaran Tailor Jalan Bukit Permai, Bali; žiadny telefón, Pán Made hovorí málo po anglicky, ale robí vynikajúce kópie za primeranú cenu.
Merino Koža 358 Legian St., Kuta; 62-361 / 755-410. Známy pre prácu s kožou a semišom - nohavice, topánky, bundy - a za to, že sa veľmi dobre hodia k noseniu.