Capri: Temptation Island

Pre niektorých ľudí sa najživšie dojmy Capri týkajú farby jaskyne Grotta Azzurra alebo úchvatného pohľadu z predných sedadiel slávnej lanovky. Nie ja. Prenasleduje ma akvamarín z 70-karátu, s ktorým som sa stretol v Alberto e Lina, poprednom klenotníkovi ostrova. Moje prvé popoludnie v meste som navštívil obchod a dostal som presvedčenie, že je to rovnaké privítanie celebrít a hodnostárov, ktorí kráčali v posledných piatich desaťročiach.

"Sadnite si! Posaďte sa! Postaráme sa o vás!" Lina Federico ma poučí a ukazuje na luxusné vedľajšie kreslo. "Pozri sa z okna! Vidíš, každý sa zastaví, aby videl naše veci." Naozaj, dve zmyselné, prezreté dámy s hennaed hlavami a šiltovkami sa pozerajú na manžetový náramok tkaný z diamantom zdobeného zlata a skončili s mojím novým najlepším priateľom, karabínom 70. „Tu v Capri ľudia prichádzajú na niečo iné,“ hovorí mi Lina a vytiahla zošity zo výstrižkov všetkých od „vášho prezidenta“ (bol tu na plavbe v 2000 s Laurou a Barbarou) do Naomi Campbell („kúpila si krásne perlové náušnice "). jej odolnosť je obrázok pani Onassisovej, ktorá má na sebe biele nohavice, čierne tričko a nízko zavesený opasok. „Kúpila si od nás ten krásny opasok,“ hovorí Lina a jej myseľ sa na chvíľu potulovala do vzdialeného Capri. „Sme tu päťdesiatdva rokov. Bývala tu reštaurácia, ktorá vedie cez ulicu, kde je teraz Ferragamo. Páry by vyšli z reštaurácie neskoro v noci a pozreli sa do našich okien. Nasledujúce ráno, prvá vec, prišli a kúpiť. "

Skúsenosti z nakupovania v Capri - ulice bez premávky lemované obchodmi so značkami na pozadí ohromujúcej prírodnej krásy; juxtapozícia Gucciho cenností a popínavých rastlín, Hermových šatiek a Neapolského zálivu - sa môže pre návštevníka cítiť trochu ako jesť príliš veľa koláča. S každým luxusom, prírodným a maloobchodným po ruke je ľahké a prekvapivo príjemné cítiť sa, aspoň krátko, ako vták v zlacenej klietke.

Vzhľadom na takéto rozpaky z bohatstva sa rozhodol, že je najlepšie pokračovať zhora. Po stretnutí s Linou sa potulujem po ulici Via Vittorio Emanuele, ktorá vedie z jednej dominantnej pamiatky Capri - Piazza Umberto I (ktorú všetci nazývajú Piazzetta), hlavného námestia ostrova - na druhý, očarujúci hotel Quisisana. Aj keď medzinárodná trieda nakupovania, ktorá často komunikuje s Capri, hovorí mnohými jazykmi, určite sa stavte na úryvky konverzácie, ktorú som počul v angličtine („Todovci boli len $ 135! Kúpil som si dva páry!“ Alebo „Koľko ste milovali provokačné kostýmy National“)? na mňa? “) je to, čo hovoria všetci ostatní vo svojich jazykoch.

Idem na Via Camerelle, ulicu tak silnú, že ju moji priatelia nazvali „Worth Avenue“. Samozrejme, mnoho dizajnérov tu nájdete na ktorejkoľvek inej luxusnej maloobchodnej ulici na svete, ale stále je ťažké odolať milovanej talianskej značke, najmä ak je cena v štátoch pod trhovou hodnotou. Z tohto dôvodu nemôžem pomôcť, aby som sa vkročil do miniatúrneho butiku Fendi, kde ma okamžite zablúdia fialová kožená kabelka v tvare gladstoneovej tašky z XNUM storočia. Pauline, britská predavačka - zamilovala sa caprese 35 pred rokmi a bol tu od tej doby - hovorí mi: „Hovorí sa tomu taška Fendi Selleria a je ručne vyrábaná a zdobená skutočným striebrom.“ Taška je polovičná v porovnaní s cenou v New Yorku, ale nie to, čo by niekto, koho v jej správnej mysli rozumel, nazval lacným. Vyzývam svoje túžby kúpiť sa a rozlúčiť sa s Pauline a taškou.

Hlava sa točí, ale príjemne sa nakoniec dostanem k lanovke. Beriem to dole do môjho hotela, Relais Maresca, ktorý je v Marina Grande (kde je nakupovanie obmedzené na falošné Vuittonské totes a podložky pod myš s obrázkami Capriho slávnych Faraglionských skál). Keď som sa plazil späť do svojej izby, vyzeral som trajekt, ktorý sa vydal do Neapola, naložený cestujúcimi, ktorých nákupné tašky sú plnené kašmírovými pulovrami a keramickými hodinami. Aj keď je to len osem hodín, je to posledná loď dňa. (Capri, ktorý sa nakoniec nedá charakterizovať ako neprestajný, vyhradzuje večerné hodiny len pre obyvateľov.)?

Nasledujúce ráno preskúmam Via Roma, ulicu so zvláštnym mixom tovaru: vynikajúce koralové šperky a ručne oblečené detské šaty spolu s regálmi sýrového

Tričká a krúžky na kľúče Pinocchio. V slávnom sandále da Costanzo zobrazuje ľahko ponúkaná vizitka fotografiu 1959 Sophie Loren a Clark Gable, ktorá sa nachádza pred obchodom, a na tomto mieste sa stále nachádzajú zábavné staromódne odvolanie. Je preto trochu sklamaním, že si môžete kúpiť svoj tovar na webe na adrese www.capridream.com. Napriek tomu je zábavnejšie si ich objednať v obchode a nechať si obuv počas čakania počkať. „Každý rok vytvárame nové štýly,“ hovorí majiteľ a predvádza pár jemných bledomodrých sandálov s plochými podrážkami zdobených pásom krištáľových srdiečok Swarovski.

Prechádzajúc cez slávnu Piazzetta som sa obrátil na Via Le Botteghe, úzku zadnú ulicu, v ktorej sa stále nachádzajú holičstvá a ševci z linolea. Pripomínajú, že keď sa posledný hotel zavrie v novembri, keď posledná dedička zostrelila posledné Campari v bare Quisi, Capri je miestom, kde žijú skutoční ľudia.

V Angela Puttini, vynikajúcej klenotníckej dielni s jedinečným dizajnom, pozerá majiteľ z rozhovoru so svojim susedom syrom-mongerom, aby vysvetlila amorové portréty v okne. "Robím putti„Kvízy - pretože môj obchod je pomenovaný pre moju matku, Angela Puttini!“ Vykríkol. „Snažíme sa vyrobiť jedinečné kúsky - a veľa nerobíme. Chceme, aby ľudia mali niečo výrazné od nášho Capriho. “Zúfalo chcem niečo z Angelovej Capri, ale obávam sa, že v mojej šperkovnici by namiesto môjho bydliska žili obrovské prstene so zlatými prsteňmi so stredmi príchytiek, ktoré sú ťažké ako mosadzné kĺby. na mojej ruke.

Ako najkrajšie turistické mestá je Capri plná vecí, ktoré majú byť zabalené do bubliniek a odvedené ďaleko, ďaleko. Obchody so suvenírmi inklinujú k umelo vytvoreným, ručne maľovaným gewgaws: keramické plaky, ktoré hovoria o jaskynnom kanále, sklenených zvieratách, hodinkách a hrncoch a kockách. Po piatich alebo šiestich z týchto vyčerpávajúcich kurióznych miest je potešením túlať sa po odhodlane nezmyselnej Raku Capri. Zásoby, väčšinou minimalistické sklo a keramika, vyzerajú skôr švédsky ako v južnom Taliansku. Hoci existujú strieborné náhrdelníky so sklenenými korálkami, väčšina tovaru je určená na šaty do vášho stola: strohé vázy s žirafami, náladové sklenené poháriky Murano, sviečky v tvare misiek s chvejúcimi sa knôtmi.

Po ulici v Lady Capri si vôbec nie som istý, ktorá polovica schizofrénneho tovaru je pre mňa vhodná. Vyšívané ružové ľanové plášte, strižník ostrovčekov a hrbolatý kdekoľvek inde sa zdajú byť určené pre veno s kvapkajúcimi diamantmi. Háčkované šnúrky bikín vyzerajú vhodnejšie pre svoju zmyselnú debutantnú dcéru.

Po dopoludňajších hodinách skúmaním zadných ulíc sa zastavím pri Piazzettovom Gran Caffe? Vuotto na a limonáda (podľa knihy Shirleyho Hazzarda Greene on Capri: Memoir„Graham Greene sem chodil dlho predtým, ako sa usadili Frette a Malo pulóvre), zamieril do Via Vittorio Emanuele a meandroval okolo tých neodolateľných okien v Alberto e Lina. Úplne ma zvádzajú ponuky v Amine Rubinacci, kde je špecialitou pletený tovar - kašmírový kašmír v každom odtieni spektra, vyrobený ako obyčajný pulóvre alebo vesty, alebo elegantné rugbyové košele s ružovými a jablkovo-zelenými pruhmi a uzavreté na krk s dvoma malými perlovými gombíkmi. Hneď dole Via Camerelle je La Conchiglia Libri & Arte ďalšou originálnou knihou Capri: kníhkupectvo vedené Ausíliou Venerusovou, veselou ženou s čiernymi vlasmi, drobnými okuliarmi hlboko v nose a vzduchom profesora literatúry. Poličky sú plné kombinácie súčasných kníh o Capri, niektoré? publikoval samotný obchod a starožitnosti. (Jej syn pravidelne cestuje do Británie, aby v angličtine hľadal sprievodcov Capriho.) Zdvihol som žltý pamflet s názvom Stručný historický sprievodca po Capri, ktoré podľa môjho názoru môžu slúžiť ako autentické caprese suvenír.

Opúšťam sa znova na Pauline vo Fendi a potom, čo priznávam, že som viac-menej profesionálny nakupujúci, trvá na tom: „Musíte ísť a vidieť Signora Adrianu v La Parisienne!“ Takže sledujem svoje kroky a vraciam sa do Piazzetty, do veľkého obchodu so starým svetom, ktorý od 1906u zaberá tento roh námestia.

„Zaujímalo by nás, kedy by si s nami hovoril!“ hovorí Adriana di Fiore, majiteľka druhej generácie, ktorá sa pri vstupe do obchodu rozžiarila. Miesto je v skutočnosti rad miestností, ktoré zobrazujú všetko od tých pohodlných pláží Capri až po radikálne elegantné, strieborné hiphuggery. „Mám workshop v Via Roma,“ hovorí. "Vyrábame veci za jeden deň, ako to urobila moja matka pred šesťdesiatimi rokmi." Di Fiore tvrdí, že vynárala capri nohavice a kto sa má hádať? „Tu je Jackie Kennedyová v capri nohaviciach, ktoré robím,“ hovorí jej hlasom ako malý vták, ktorý otáča stránky dobre opotrebovaného zošita rovnako ako ten v Alberto e Lina. „Tu je Oona Chaplin, Fredric March, Yvonne DeCarlo.“

Zrazu sa zaskočí do pozoru. Niekoľko serióznych zákazníkov v neformálnom oblečení obľubovaných socialistami z 21st storočia - je v tričku Tommy Hilfiger, je v polopriehľadných bielych šortkách a slamenom klobúku - prejavuje záujem o špeciálne objednanie dvojfarebného šifónu, krištáľovo gombíková bunda v štýle jean v pravom odtieni kráľovskej modrej a čerešňovej. Aj keď sa výmena uskutočňuje v taliančine, je ľahké pochopiť, prečo spoločnosť La Parisienne podniká takmer 100 rokov. Zo suterénu sa vyťahujú čapy tkanín a di Fiore má nadšený výraz na tvári a má v zuboch pásku.

Mohol som ich sledovať niekoľko hodín, ako diskutujú o odtieňoch hodvábu, ale slnko padá nad Gran Caff? Vuotto a ja sa musíme ponáhľať cez Piazzetta, dolu Via Vittorio Emanuele, okolo Quisisany a ďalej k "Worth Avenue", kde gladstone čaká na to, aby bol dostatočne zabalený, aby vydržal jazdu lanovkou do prístavu, trajekt cez prístav záliv do Neapole, taxi na letisko v Neapole, krátky spoj do Ríma a 10-hodinový pobyt v hornom priestore cez Atlantik. n

Fakty

Obchody
Alberto e Lina 18 Via Vittorio Emanuele; 39-081 / 837-0643.
Fendi 8 Via Camerelle; 39-081 / 837-0871.
Da Costanzo 49 Via Roma; 39-081 / 837-8077.
Angela Puttini 23 Via Le Botteghe; 39-081 / 837-8907.
Raku Capri 4 - 6 Via Le Botteghe; 39-081 / 837-0165.
Lady Capri 47 Via Le Botteghe; 39-081 / 837-0289.
Amina Rubinacci 13 - 15 Via Vittorio Emanuele; 39-081 / 837-7295.
La Conchiglia Libri & Arte 18 Via Camerelle; 39-081 / 837-8199.
La Parisienne 7 Piazza Umberto I; 39-081 / 837-0283.
Russo Uomo 8 - 10 Piazzetta Quisisana; 39-081 / 838-8208.

hotely
Grand Hotel Quisisana 2 Via Camerelle; 39-081 / 837-0788; www.quisi.it; štvorhra od $ 255 vrátane raňajok. Mramorové míle, krištáľové kamióny a dav s vysokým príkonom.
Relais Maresca 284 Via Provinciale Marina Grande; 39-081 / 837-9619; www.relaismaresca.it; zdvojnásobenie z $ 157. Izby 27 v tomto prímorskom hoteli sú zariadené v elegantnom stredomorskom štýle.
La Scalinatella 8 Via Tragara; 39-081 / 837-0633; www.scalinatella.com; štvorhra od $ 370 vrátane raňajok. Všetko, čo Quisi nie je: diskrétne, rafinované, romantické.
Capri Palace Hotel & Spa 14 Via Capodimonte, Anacapri; 39-081 / 978-0111; www.capri-palace.com; štvorhra od $ 250 vrátane raňajok. Niektoré izby majú vlastné bazény; všetky kráčajúce nohy 1,500 nad morom.