Krásne Havajské Mená A Ich Významy

Hawai'i sa narodilo v 1795, keď sa päť nezávislých ostrovov spojilo pod jednu vládu. Túto vládu zvrhli nezávislí občania USA v 1893, ktorí o päť rokov neskôr úspešne požiadali vládu USA o pripojenie k súostroviu. Od tej doby anglické názvy - tak pre ľudí, ako aj pre miesta - agresívne premohli havajské.

Havajské hnutie za zvrchovanosť začalo v 1960och a pomohlo potlačiť tieto kultúrne a politické sily. Kongres sa formálne ospravedlnil za zvrhnutie havarijskej monarchie 1893 v 1993. A v 2000e Havajský zákon o jazykovej korekcii národného parku zmenil oficiálne názvy niekoľkých národných parkov v havajskom jazyku tak, aby odrážali pravopis havajského jazyka.

„Národný park sopky Havaj“ sa stal „Národným parkom sopky Hawai`i“ a „Národný historický park Puuhonua o Honaunau“ sa stal Národným historickým parkom Pu`uhonua o Honaunau. “

Havajský jazyk bol pred kontaktom s Európou prísne ústnym jazykom. (Hula je jednou z foriem ústneho rozprávania príbehov.) Príchod misionárov z Novej Anglicka do 1820 a ich túžba zverejniť a zdieľať havajskú bibliu viedla k prvej písomnej kodifikácii jazyka v 1826. 1839, kráľ Kamehameha III, už využil nové inovácie na vytvorenie písomnej ústavy v havajskom jazyku.

Kombinované faktory vyľudňovania z dôvodu novozavedených chorôb, imigrácie cudzími hovorcami a hrubou silou kolonizácie (vďaka tomu, aby sa v 1885 stalo pravidlo výučby iba v anglickom jazyku a 1900 dokonca trestalo používanie havajského jazyka v školách), viedlo k obrovská jazyková strata.

V 1900e hovorili jazyk 37,000 Havajania už od narodenia. Pri 2000 zostali iba rodení hovoriaci 1,000.

Študentka, hudobníčka a tanečnica Mary Kawena Pukui a lingvista Samuel Hoyt Elbert napísali vo svojom vydaní 1986 havajsko-anglického slovníka „Havajský jazyk má viac slov s viacerými význammi ako takmer akýkoľvek iný jazyk.“

Cestujúci, ktorí sa pokúšajú hovoriť havajským jazykom, by si mali dať pozor, aby zvolené meno nemalo zlý alebo vulgárny význam. Ulica Honolulu (a predtým názov hotela) je napríklad Hale Le? „Radostný dom“. Ale le znamená tiež orgazmus.

Pohlavie sa týka mnohých, nie však všetkých, havajských mien dievčat a havajských chlapčenských mien. Niektoré z nich, napríklad Moana (názov nedávneho filmu Pixar), sú rodovo neutrálne. Iné rodovo neutrálne krstné mená zahŕňajú Kamalani, čo znamená „nebeské dieťa“, Nalani, čo znamená „nebesia“ alebo „náčelníci“ a Leilani, čo znamená „kráľovské dieťa“ alebo „nebeské kvety“.

Mnoho krásnych havajských mien sú verziami anglických mien. Podľa Care.com medzi bežné príklady patria Keoni (John), Kiana (Diana) a Kimo (pre Jamesa).