Pláž, Taliansky Štýl

Najprv som šiel do Forte začiatkom osemdesiatych rokov s Giorgiom Armanim, pre ktorého som pracoval v tom čase, a jeho partnerom, Sergiom Galeottim, ktorý sa narodil a choval v neďalekom Viareggiu. Bolo to sen Sergia vlastniť dom v rómskej Imperiale, najelegantnejšej časti Forte dei Marmi. Akonáhle boli dosť úspešní, kúpili najväčšiu vilu, akú mohli nájsť. Tento víkend bol pozvaný aj herec Michael York a jeho manželka Pat. Nepamätám si veľa z toho, čo sa stalo, okrem toho, že ma Sergio v jeho novom Porsche pri rýchlosti 145 mph zavrhol z Milána a takmer na smrť takmer zomrel; Moja prvá chuť rýb bola pečená v kôre soli; a my sme sedeli na dlhé úseky na terase hlavnej kaviarne Forte? aby všetci miestni obyvatelia mohli mať zdĺhavý pohľad na Giorgia a Sergio v spoločnosti Michael York.

Nový dom mal oplotenie a strážcu v strážnici, aby ovládal elektrickú bránu. Za ňou jeden jazdil celú minútu, okolo dokonale zastrihnutých zelených trávnikov na oboch stranách príjazdovej cesty, a potom dosiahol rozľahlú šesťdesiatku. Za domom bol olympijský bazén obklopený borovicami, s všade okolo trávnikmi a hustými vavrínovými živými plotmi.

Živé ploty sú všade vo Forte dei Marmi a používajú sa ako steny. Sú ideálnou výškou a objemom, aby chránili súkromie ľudí a zároveň umožňovali chodcom nahliadnuť do domov a záhrad. Nakoniec, ak by majitelia nechceli byť vidieť, stavali by pevné steny. Život Forte je však založený na somnolentnom sledovaní a počúvaní toho, ako ľudia žijú, cez polouzavreté viečka, keď ležia na pláži alebo jazdia na bicykli pokojným tempom. Vily sú tajomstvom Forte; v ich okolí a okolo nich letné dni stekajú ako zrnká piesku z pieskovca. Ich architektúra - od mramorových intárií a geometrických okien z farebného skla v pastelových odtieňoch po domestikovanú päťdesiatku modernizmu - naznačuje, ako má človek viesť život vo voľnom čase: mnohé portiky, terasy a balkóny ho pozývajú na sklopenie. Záhrady, dobre udržiavané a, ak vôbec, príliš krotké, sú civilizovaným pokračovaním týchto terás. Hojdačky na verande a záhradný nábytok z tepaného železa, pokryté bacuľatými čalúnenými vankúšmi, sľubujú nekonečnú sériu mesačných večerí.

Nazýva sa Forte dei Marmi, „mramorová pevnosť“, kvôli lomom, ktoré ležia za ňou - existujú správy o doprovodných mulách a koňoch Michelangela sprevádzajúcich veľké dosky cez strmé a úzke priechody Apuanských Álp - a pevnosti, ktorá priamo v centre mesta. Forte dei Marmi je dnes lepšie známa svojimi plážami, sotva hodinu od Florencie v modrošedom Tyrhénskom mori, a ešte viac svojimi kúpaliskami a letným životom, ktorý s nimi súvisí. Je to jediné miesto, o ktorom som počula, kde obecná správa vyhlásila tri denné hodiny ticha, od obeda do popoludňajšej siesty.

Najmenej tri mesiace v roku sa tu ľudia zo všetkých častí Talianska schádzajú (Nemci a Američania začínajú infiltrovať scénu), aby ležali pod plachtovými stanovami, ktorých farba a dizajn sa líšia v závislosti od rôznych zariadení, hoci vždy sledujú námornú tému - biele, námornícke modré a tak ďalej, s tyrkysovou a kelly zelenou ako jediné prijateľné odchody. Uvidíte tu ružové, kvetinové výtlačky alebo hlasné vzory. Nie, Forte je nenápadne elegantné letovisko, ktoré evokuje čas, keď stvorenia čelia vlnám, ktoré nosia čierne veci na kolenách, často s vnútornými čiernymi gumovými rúrkami okolo pásov.

Vrátil som sa, aby som uzavrel niekoľko mesiacov. MOJI FRIEND FRANCESCO, ANTROPOLÓG, povedal, že by som ho mohol použiť ako „natívneho informátora“, pretože tu strávil každé leto svojho detstva a dospievania. Spomenul si, ako sa jeho dedko v polovici leta objavoval na pláži v tmavom trojdielnom obleku a klobúku. Tento starý otec získal kúsok pôdy smerom k pobrežiu, zdobený tým, čo sa rozhodol, bol najlepším výhľadom na Apuanské Alpy, v nádeji, že jeho rodine a ich potomkom poskytne miesto, kde sa dajú zhromaždiť. Jeho schéma je úspešná už viac ako pol storočia. Dodnes sa Francesco bratranci nachádzajú vo svojich samostatných domoch ukrytých v hustom lese vysokých borovíc na tom samom pozemku. Stále sa stretávajú na pláži, na ktorú mali kedysi exkluzívny prístup. Keď sa aj pred niekoľkými rokmi stalo kúpelňou, dostali miesto na piesku a použitie honorára ombrellone.

Bol som rád, že som sa mohol predstaviť rozšírenej rodine Francesca - celé roky boli tucet mien, ktoré sa občas vynorili v našich rozhovoroch, s viac alebo menej farebnými anekdotami. Počas nášho prvého popoludnia na pláži, pred hotelom Hotel Augustus & Lido, kde som býval, Francesco pre mňa nakreslil rodokmeň. Keď som to mal možnosť študovať, griloval ma na to a samozrejme som sa všetci pomiešali. Ale keď sme jazdili na bicykloch k panstvu, vírenie lúčov veľmi utíšilo moju úzkosť. Na pláži sme našli klan, ktorého väčšinu členov - ctihodných profesorov, právnikov, teológov a filantropov - by pozvali na Akadémiu Franisise, keby boli Francúzi. Našťastie som zistil, že túži po chuti „druhého“, ktorý by som mohol poskytnúť. Koniec koncov, boli vystavení pôžitkom z Forte od čias, keď boli decká, takže nemohli byť všetci tak nesmierne vážni.

Prvým príbuzným, s ktorým som sa stretol pri svojom príchode, alebo skôr v rodine, bol Francesco bratranec profesor Giovanni Cassano, jeden z najznámejších talianskych psychiatrov, s ktorým som sa deň predtým stretol v Bagno Piero. Spomenul si, že bol privolaný z vody na obed zvukom gongu vychádzajúceho z domu jeho rodiny cez Vialone, avenue, ktorá oddeľuje pláž od mesta. Keď sme jedli vyprážanú mozzarellu a dusenú zeleninu namiešanú v olivovom oleji, mnohí z jeho známych prišli potriasť rukou a bolo jasné, že by ich šťastne pobozkali na nohy.

Bagno Piero je najexkluzívnejšou spoločnosťou Forte bagni, ako sa tieto zariadenia nazývajú, niektorí hostia si po desaťročia prenajímajú stan alebo ležadlo a iní prichádzajú len na jeden deň. Sedemročné dievča v pastelových kúpacích oblekoch s volánmi v bokoch sedelo vážne okolo stola a diskutovalo o popoludňajších plánoch, ktoré sprevádzala iba jazvečík menom Leopoldo (na počesť Leopolda Pirelliho, zakladateľa spoločnosti pre pneumatiky a skorého zakladateľa spoločnosti zaoberajúcej sa pneumatikami). Forte Marmino alebo veľkovojvoda Pietro Leopoldo, ktorý v 1785 nechal postaviť pevnosť na pláži, aby chránil zásoby mramoru pred krádežou). Zhluk moslimských dám v čiernych závojoch, ktorý si oddával pri neskorom obede pri bazéne, v ostrom kontraste k zabitiu skromne odetých žien, ktoré boli dobre podpäté dokonca aj v bosých nohách, ktoré pochodovali sem a tam. Jeden by si želal podrobnejšie popisy so svojimi kaderníkmi, dermatológmi, obľúbenými butikmi a cvičebnými postupmi, hoci som dospel k záveru, že uplatňovať je špinavé slovo alebo aspoň tajná činnosť vo Forte dei Marmi. Keď som jazdil na bicykli, nikdy som nevidel nikoho hádzať Frisbee alebo loptu. Jedinými oblasťami horúčkovitosti boli červené ílové kurty tenisových Rómov, ktoré vyzerali ako niečo z nich Záhrada Finzi-Continis, film Vittorio De Sica umiestnený tesne pred druhou svetovou vojnou.

FLORENTINE LADY I MET V Bagno-bidlách? povedali mi, že to bolo vďaka členom florentskej buržoázie, ktorí postavili prvé domy v meste Forte, že mesto zostalo nedotknuté. S peniazmi boli príliš opatrní na to, aby urobili niečo také nákladné, časovo náročné a únavné, ako „rozvíjajú“ svoje vlastnosti. A po celé desaťročia to tak nebolo. Neskôr boli prijaté zákony na ochranu tohto neúmyselného ochranného impulzu.

Priekopníkom filmu „Forte far niente“ bol istý admirál Morin, ktorý postavil dom v 1896 a pomenoval ho Villa Costanza po svojej manželke. Je to veľká dvojposchodová secesná secesná aféra s pozoruhodnými výhľadmi na pobrežie, kde rôzne emblémy a farby na trojuholníkových vlajkách zdvíhaných na vysokých stožiaroch signalizujú polohu rôznych kúpacích zariadení. Existujú rady nádherne staromódnych drevených kajút maľovaných bielou a modrou (alebo zelenou alebo oranžovou) a kľukatá šikmá strecha.

Villa Costanza kúpil v 1926 Edoardo Agnelli, syn Agnelliho, ktorý založil Fiat. Považoval to za perfektné miesto pre svoje deti, aby strávili svoje letá. Takto začala rásť sociálna reputácia spoločnosti Forte. Agnelli mal tunel vyrezaný pod Vialone. Z terasy vily by ste mohli zostúpiť do tunela a po krátkej prechádzke sa vynoriť na pláži.

Ak zostanete v hoteli Augustus & Lido, kedysi Villa Costanza (a neskôr Villa Agnelli), stále to môžete urobiť. V mojej izbe bolo vždy to, o čom som vždy snívala: veľké námestie s tyrkysovou a bielou tapetou s pruhovanými cukríkmi, vysoké klenuté stropy a otváranie okien, ktoré odhaľujú pláž na jednej strane a borovice a hory na strane druhej. Pridajte k tomu krásny starý nábytok, napríklad posteľ kolísk Biedermeier a obrovskú kúpeľňu.

Takmer všetky najstaršie a najväčšie vily sa zmenili na hotely a sú ideálnymi miestami na ochutnávku Villeggiatura, Florentská dáma ma postavila priamo na rozdiel medzi a Villeggiatura a dovolená. Villeggiatura zahŕňa pobyt vo vile a nechať ju ísť len na pláž alebo do mesta, návrat na siestu počas „tichých“ hodín vychádzania z trestu alebo zmenu na večeru. „Prázdniny, a vacanza,„dáma sa šklebila“, je vyčerpávajúca prehliadka, ktorá je zabalená do niekoľkých dní, počas ktorých musí človek navštíviť miesta, vykopať múzeá, získať vzdelanie, byť s jedným spoločníkom na cestách dvadsaťštyri hodín denne. V čase, keď je koniec, je človek vyčerpaný a potrebuje Villeggiatura."

Tu je rytmus a Villeggiatura: ľudia sa zobúdzajú neskoro, majú kapučíno a briošku a čítajú ranný noviny v kaviarni? v centre mesta, potom zamierte do obývacej izby na pláži, kde ležia na plachtičke, nohy vyčnievajúce na slnečné svetlo, aby sa mohli vhodne opáliť. Po niekoľkých mesiacoch toho dokonca aj ženy v osemdesiatych rokoch začnú vyzerať dievčensky, najmä keď vyklopia jednu nohu nad sedadlo svojho bicykla a odídu bez toho, aby sa rozkývali. Villeggiatura to bolo niečo, čo ženy robili (predtým, ako mali kariéru) tri mesiace so svojimi deťmi, a ku ktorým sa k nim ich manželia pripojili cez víkendy a najmenej počas augusta. Dôvodom na to, aby ste si vzali toľko voľna - nie že Taliani na rozdiel od puritanických kultúr to skutočne potrebujú - je to, že jód v morskej vode je nevyhnutný pre dobré zdravie.

Florentinina dcéra, ktorá mala na jednom členku vytetovanú malú ošípanú tvár a na chrbte motýľa tesne nad jej bikínovým vrchom, mi vážne oznámila, že zostala skoro každú noc až do šiestej hodiny ráno, zvyčajne so svojimi priateľmi na bar alebo v Bagno America. Neskôr večer som šiel do Bagno America. Keď sa rytmus kapely jedného človeka stal neodolateľným - umelec spieval talianske popové piesne a jeho syntezátor znel, akoby z neho boli traja, každý jeden oduševnený - jeunesse bronz? e trochu sa na ňu hihňal, zatiaľ čo pokračoval v rozprávaní a popíjaní nápojov. Dievča tancovalo pred mužom, keď s ňou hovoril, ale on neprestajne stál, ako keby jej neovládala boky o palec ďalej od neho. Muži uprednostňovali vtipné brady, ktoré sa zdali byť natiahnuté chvostom myši namočeným v atramente, a na nohaviciach a so zdvihnutými goliermi nosili biele košele (už nie sú emblémy firemnej konvencie).

Aby sa prelomila rutina spoločnosti Forte, bolo pre módu stráviť večer v Pietrasante, kopcovitom meste vzdialenom len pár kilometrov. Pre sochárov po celom svete to bola vždy mekka (názov znamená „posvätný kameň“), kvôli jeho mramorovým dielňam a skúseným remeselníkom. Pred rokmi tu mal Saddám Husajn vytesanú obrovskú pamiatku. Večeru si môžete dať na dláždenej hlavnej ulici v reštaurácii L'Enoteca, ktorá sa začala ako vináreň a špecializuje sa na chutné predjedlá, a dokonca môžete zostať v renesančnom kaštieli Albergo Pietrasanta, kde sú zdobené hlavné sály. s moderným umením a každá izba je v inom štýle.

Young Forte Marmini nakoniec spí a neobjaví sa až skoro popoludní, aby si na pláži ľahšie obedovala so svojimi rodičmi. Aj keď by sa mohli pripraviť chutné cestoviny, obed sa týka iba asketického vzdania sa, pretože jeden je v plavkách. Jedinou povolenou zhovievavosťou je talianske „diétne šampanské“, ktoré pozostáva z plochej a temperamentnej minerálnej vody zmiešanej spolu. Ako mi povedalo dievča s tetovaním, Forte dei Marmi je rilassante, relaxačné. Zdá sa, že život vo Forte bol modelovaný po starom rímskom prísloví: „Narodili sme sa unavení a život je nútený odpočívať.“

A zvyšok robí. Miestni obyvatelia Forte majú povesť, že chcú preplniť ročnú prácu a zárobky do troch letných mesiacov, aby sa zvyšok roka vzdali. S týmto plánom nevidím nič zlé. Angelo Maccarone, ktorého bagno sa nazýva Angelo Levante, v zimných mesiacoch sa venuje rybolovu a pomáha svojim deťom s domácimi úlohami. Tiež sa začal zaujímať o obnovenie dún na ich pôvodnú divokú nádheru, opätovnú výsadbu vysokých tráv, ktoré sa náhle rozkvitnú na biele, plumelike prachovky (väčšina ostatných bagni uprednostňujú tradičnejšie, ale dekoratívne kríky ružového a bieleho oleandra).

Forte Marmini sú nálepky na objednávku, ktoré zodpovedajú cenám: mesačný prenájom miesta na pláži alebo ombrellone, môže stáť rovnako ako byt v Ríme alebo Miláne. Ale to je ekvivalent platenia poplatkov, ktoré patria do klubu. väčšina bagni sú veľmi exkluzívne alebo skôr priťahujú ľudí rovnakého vkusu a sociálneho postavenia, ktorí sú tiež často z toho istého mesta. Bagno America, s lahodnými ľahkými jedlami, priťahuje mnoho milánskych štamgastov; ostriež? má najmenší počet dáždnikov a kľuku elegantných starcov Forte; Piero je najznámejším a najznámejším mimo Forte.

Ako slnko začína zapadať, bagnini a ich posádky vyčesali stopy z piesku, zostavili lehátka a zložili dáždniky. Ak pôjdete pozerať, ako sa slnko zaplavuje do mora, keď obopína každý kučeravý a vlnitý oblak do vermilónu a lila, budete tam jediný. Keď odídete, musíte dávať pozor, aby ste sa nevysypali pieskom, ale aby ste preskočili na úzky promenádny chodník, ktorý vedie z vody do kabín nanajvýš bagni.

Rekreačné mesto bolo v každom ohľade vymýšľané okolo toho, čo treba urobiť medzi dlhými kúzlami ničoho - ktoré majú presný, aj keď nevyslovený účel, ktorý im umožní upadnúť do tranzu. Opaľovacie, l'Abbronzatura, dvojča sestry la villeggiatura, mohol byť vynájdený, aby udržal ľudí mimo prvkov dlhšie, rovno na chrbte alebo na bruchu.

Forte však nie je len pre turistov, na rozdiel od mnohých letovísk: tu všetci, vrátane tých, ktorí pracujú v hoteloch, reštauráciách a kúpeľoch, si dávajú čas na oddych il bagno, la focaccia, a il riposino. Je to jedno z posledných hlavných svetových metropolitných miest s talianskym jedlom. Nebol to grécky filozof Plotinus, ktorý povedal, že oči musia byť slnečné, aby videli slnko? (Som rád, že som po ňom pomenoval svoju mačku.)

FAKTY

Hlavná sezóna trvá od júna do septembra; jar a jeseň sú ideálne pre tých, ktorí sa chcú vydať na hory a mať pláž pre seba.

HOTELY
Vo všeobecnosti najlepšie miesta na pobyt sú prekrásne upravené vily pozdĺž Viale Ammiraglio Morin. Väčšina z nich má vysoko personalizované služby a vynikajúce jedlo.

Hotel Augustus & Lido 72 Viale Amm. Morin; 39-0584 / 787-200, fax 39-0584 / 787-102; zdvojnásobenie z $ 350. Dvojposchodová červená vila, postavená v 19th, patrila k Agnellis a nedávno a nádherne bola obnovená. Poznámka: Hotel Augustus & Lido bude zatvorený do apríla 2003
Hotel Byron 46 Viale Amm. Morin; 39-0584 / 787-052, fax 39-0584 / 787-152; štvorhra od $ 240, vrátane dvoch jedál. Tento jemne zrekonštruovaný kaštieľ Liberty z obdobia vanilkovej farby má malé miestnosti na kreslenie slnka, arkierové okná a terasy.
Hotel Franceschi 19 Via XX Settembre; 39-0584 / 787-114, fax 39-0584 / 787-471; zdvojnásobenie z $ 285. Jedna z prvých víl, z ktorých sa stal hotel; preto legendárne - a často rezervované. Má očarujúcu záhradu.
Pensione America 24 Via Cristoforo Colombo; 39-0584 / 787-253, fax 39-0584 / 787-191; zdvojnásobenie z $ 200. Jediné zariadenie, ktoré sa stále nazýva dôchodcom. Ľudia rezervujú roky vopred, niekedy na celé leto.
Albergo Pietrasanta 35 Via Garibaldi, Pietrasanta; 39-0584 / 793-726, fax 39-0584 / 793-728; zdvojnásobenie z $ 192. Výstredný a štýlový palazzo, 10 minút jazdy autom od Forte. Izby sú individuálne zariadené v modernom surrealistickom štýle.

KÚPEĽNE
Miesto v jednom z týchto kúpacích zariadení je možné prenajať si cez deň, týždeň alebo mesiac. Denný poplatok, ktorý sa pohybuje od $ 50 do $ 100 (v závislosti od vzdialenosti od vody), obyčajne zahŕňa použitie kabíny na prezliekanie, slnečníka a hŕstky plážových ležadiel a salónikov. Väčšina z nich ponúka jednoduchý obed. Výber bagna sa scvrkáva na záležitosť štýlu.

Amerika 2 Via Arenile; 39-0584 / 83996. Jedna z najmodernejších bagní s malou, fantasticky dobrou reštauráciou na obed. Skvelé pri západe slnka pre caipiriny a opäť po 11 pm
Angelo Levante 76 Via Arenile, Vittoria Apuana; 39-0584 / 881-600. Na sever od Forte, ak chcete vidieť obnovené duny.
Annetta 23 Via Arenile; 39-0584 / 89314. Trendy bagno tejto chvíle.
Piero 1 Viale della Repubblica; 39-0584 / 81647, Pod rovnakým vlastníctvom od 1930 má drevené kabíny s kachľovou strechou a zábavnú scénu pri bazéne.
Ostriež? 4 Via Roma, Marina di Pietrasanta; 39-0584 / 22991. Na jednej z tichších pláží s menším počtom ombrellonov.

REŠTAURÁCIA
Pizzeria Orlando 80 Via Cristoforo Colombo; 39-0584 / 80763; focaccia pre dvoch $ 9. Otvorené do 3 am pre focacciu a crostatu, drobivý koláč. Deti sem prichádzajú po noci hnevu; iní prichádzajú vždy na obed a občerstvenie.
Caffé? Soldi 2 Via Roma; 39-0584 / 787-227; raňajky pre dvoch $ 9. Dobré pre ranné cappuccino - a na sledovanie toho, čo ľudia, ktorí navštevujú Forte, robia, keď neklamú na pláži.
Ristorante Lorenzo 61 Via Carducci; 39-0584 / 840-030; večere pre dvoch $ 115. Najlepšia reštaurácia pre ryby, veľmi kozmopolitná av centre mesta. Rezervuj dopredu.
L'Enoteca 40 Via Garibaldi, Pietrasanta; 39-0584 / 791-962; večere pre dvoch $ 40. Na dláždenej ulici s steakami varenými na grile na spaľovanie dreva a ohromujúcou škálou málo známych vín.